Traduzione del testo della canzone Farolito (Little Star) - Gloria Estefan

Farolito (Little Star) (originale)

Farolitos en el cielo
Poco a poco van naciendo (Bis)
Como nace el sentimiento
Por las calles de mi pueblo
Corazon que canta
Corazon que suena
Lleno de esperanza
En la Nochebuena
Ya se escucha la tambora
Repicando de alegria
Y mecida por las olas
Va la luna en travesia
Corazon que canta
Corazon que suena
Lleno de esperanza
En la noche buena
AE EA van sonando los tambores
AE EA pregonando sus amores
AE EA corazones que se alegran
AE EA pues llego la noche buena
Pescador deja tus remos
Guarda pronto tu atarraya (Bis)
Que te espera con anhelo
El abrazo de tu amada
Corazon que canta
Corazon que suena
Lleno de esperanza
En la noche buena
Es la noche del ensueno
Al abrigo de la llama
Es la llama del consuelo
Que se lleva aqui en el alma
Farolito a donde vas
A abrazarme con el mar
Farolito buscame
El amor que se me fue

Farolito (Little Star) (traduzione)

Lanterne nel cielo
A poco a poco nascono (Bis)
come nasce il sentimento
Per le strade della mia città
cuore che canta
cuore che suona
Pieno di speranza
la vigilia di Natale
Si sente già il tamburo
Suonano di gioia
E cullato dalle onde
La luna fa un viaggio
cuore che canta
cuore che suona
Pieno di speranza
nella buona notte
AE EA i tamburi stanno battendo
AE EA proclamando i loro amori
AE EA cuori che gioiscono
AE EA bene la buona notte è arrivata
Il pescatore posa i remi
Salva presto la tua rete di lancio (Bis)
che ti aspetta con nostalgia
L'abbraccio della tua amata
cuore che canta
cuore che suona
Pieno di speranza
nella buona notte
È la notte del sogno
Al riparo dalla fiamma
È la fiamma della consolazione
Ciò che è portato qui nell'anima
Farolito dove stai andando
Ad abbracciarmi con il mare
Farolito cercami
L'amore che mi ha lasciato