Traduzione del testo della canzone No Llores - Gloria Estefan, Carlos Santana, José Feliciano

No Llores (originale)

Si vas a entregar el alma
Hazlo libre de temores
Si del amor mucho se aprende
Se aprende más de los errores, ay
No llores, no llores…
Deja de llorar, deja de llorar, deja de llorar
Ay, no llores, no no no que va
Deja de sufrir y suelta los temores
Ay, no llores
Si un día no me quisieras
Dilo de frente y sin traiciones
Toda la dicha que vivimos
Se queda en nuestros corazones
No llores, no llores…
Ay, no llores por mi, mi amor
No llores por mi, no llores por mi
No llores más
Ay, no llores por mi
No, no llores
El día que yo me muera
No quiero que me manden flores
Lo que me des, dámelo en vida
No habrá razon pa' que me llores
No llores, no llores…
Ay, no llores, no llores por mi
No hay razón para que llores así
No te preocupes, deja el llanto
Y escucha mi canto que dice así
No llores por mí, solo por mí
No llores
No llores, no llores
No llores por mí, por mí
No llores por mí, solo por mí
No llores
Si no disfrutas de la vida nunca podrás ser feliz
No llores por mí, solo por mí
No llores
Ay, no llores, no llores
No llores, no llores por mí
No llores por mí, solo por mí
No llores
Que la vida es muy corta pa' seguir sufriendo así
Ay, no llores, no llores
No llores más
Ay, la vida es pa' gozarla na' más
Oye mi amor lo que yo quiero es
Tu me digas que a mi tu no me vas a llorar jamás
Yeah, yeah, yeah

No Llores (traduzione)

Se hai intenzione di liberare l'anima
Rendilo libero dalla paura
Se impari molto dall'amore
Impari di più dagli errori, oh
Non piangere, non piangere...
Smetti di piangere, smetti di piangere, smetti di piangere
Oh, non piangere, no no no
Smetti di soffrire e lascia andare le paure
oh non piangere
Se un giorno non mi amassi
Dillo faccia a faccia e senza tradimento
Tutta la felicità che viviamo
Rimane nei nostri cuori
Non piangere, non piangere...
Oh, non piangere per me, amore mio
Non piangere per me, non piangere per me
Non piangere di più
Oh non piangere per me
No, non piangere
Il giorno in cui morirò
Non voglio che tu mi mandi dei fiori
Quello che mi dai, me lo dai nella vita
Non ci sarà motivo per te di piangere per me
Non piangere, non piangere...
Oh, non piangere, non piangere per me
Non c'è motivo per te di piangere così
Non preoccuparti, smetti di piangere
E ascolta la mia canzone che suona così
Non piangere per me, solo per me
Non piangere
Non piangere, non piangere
Non piangere per me, per me
Non piangere per me, solo per me
Non piangere
Se non ti godi la vita non potrai mai essere felice
Non piangere per me, solo per me
Non piangere
Oh, non piangere, non piangere
Non piangere, non piangere per me
Non piangere per me, solo per me
Non piangere
Che la vita è troppo breve per continuare a soffrire così
Oh, non piangere, non piangere
Non piangere di più
Oh, la vita è non godersela più
Hey amore mio quello che voglio è
Dimmi che non piangerai mai per me
Si si si