Testi di Punto De Referencia - Gloria Estefan

Punto De Referencia (originale)

Me fui con la corriente de tu amor
Como barco a la deriva en tempestad
Sin rumbo, navegando por el mar de
Tu querer
Y en tu mirar mi barco naufrago
En tu corazon de piedra encalle
Como un ancla en mi alma, esta
Enterrado tu adios
Encalle escuchando de tu boca
Lindos versos
Como sirena, yo nade en los mares de
Tus cuentos
En mis lagrimas me ahoque
El dolor pesado es
Cuando sabes que tu amor no
Es correspondido
Reenforze el mastil con fe y zarpe
A un destino incierto
Esperanzada por hallar aquel carino
Que me nutra con la miel
De amor puro y fiel
Que solo en suenos pude imaginar
Cuando era nina
El arrecife de tu amor
Ya esta marcado
Una huella en mi alma
Has dejado
Lluminada de sufrir
Faro que he puesto alli
Para que sirva como aviso
Para mi
Y es que tu amor es
Punto de referencia
La tormenta cual no volvere a pasar
Sonara una alerta
Que sirva de advertencia
Para todo aquel que quiera navegar
Y para todo aquel como yo
Que se vuelve a enamorar
Por el arrecife de tu amor
No volvere a pasar
Punto de referencia
Un faro, un faro marca donde estas
Pnto de referencia
Dice alerta, peligro, alli hay
Una advertencia
Punto de referencia
Cuidao, no vuelvas a pasar mas por alla
Punto de referencia
Peligro, por ese mar no volvere a navegar
Punto de referencia
El destino quiso que te conociera
Pero no mas
Punto de referencia
Cuando el amor dice una cosa
Y mira, el alma dice otra
Punto de referencia
Ya yo te conozco bien
Y no volvere a pasar jamas

(traduzione)

Sono partito con la corrente del tuo amore
Come una nave alla deriva in una tempesta
Senza direzione, navigando nel mare di
il tuo amore
E nel tuo sguardo la mia nave è naufragata
Nel tuo cuore di pietra mi sono arenata
Come un'ancora nella mia anima, questo
Seppellito il tuo addio
Mi sono arenata ascoltando la tua bocca
bei versi
Come una sirena, ho nuotato nei mari di
le tue storie
Nelle mie lacrime sono annegato
Il dolore è intenso
Quando sai che il tuo amore non lo è
è ricambiato
Rafforza l'albero con fede e salpa
Ad un destino incerto
Sperando di trovare quell'amore
che mi nutre di miele
Di puro e fedele amore
Che solo nei sogni potrei immaginare
Quando ero bambino
La scogliera del tuo amore
È già segnato
Un'impronta nella mia anima
Te ne sei andato
Illuminato per soffrire
Faro che ho messo lì
Per servire da avviso
Per me
Ed è che il tuo amore è
Punto di riferimento
La tempesta che non attraverserò più
un avviso suonerà
lascia che serva da avvertimento
Per tutti coloro che vogliono navigare
E per tutti come me
che si innamora di nuovo
Presso la scogliera del tuo amore
Non accadrà di nuovo
Punto di riferimento
Un faro, un faro segna dove sei
Punto di riferimento
Dice allerta, pericolo, c'è
Una pubblicità
Punto di riferimento
Attento, non tornarci più
Punto di riferimento
Pericolo, per quel mare non navigherò più
Punto di riferimento
Il destino ha voluto che ti incontrassi
Ma non più
Punto di riferimento
Quando l'amore dice una cosa
E guarda, l'anima dice un altro
Punto di riferimento
ti conosco già bene
E non succederà mai più