Traduzione del testo della canzone Demasiado Frágiles - Gloria Trevi

Demasiado Frágiles (originale)

Éramos verano que todo quemaba
Y hoy todo este invierno con el alma helada
Dime dónde
Dime dónde comenzó
Fuimos construyendo un mundo de murallas
Luces que no brillan más que una ventana
Y mira dónde
Mira dónde nos llevó
¿Por qué rompemos cuando somos de cristal?
Pensamos que al tirar la piedra no va a rebotar
¿Por qué mentimos cuando somos de verdad?
La vida nos paró de golpe y nos quitó el disfraz
Nos creímos invencibles
Disparándonos misiles
Pero somos frágiles
Demasiado frágiles
Desafiamos lo imposible
Y hoy nos gana lo invisible
Porque somos frágiles
Demasiado frágiles
Hoy que se cayeron todas las murallas
Y el desierto vuelve a convertirse playa
Piensa dónde
Dónde vamos desde aquí
Para que esta puerta lleve a una salida
Para que un abrazo vuelva darnos vida
Para curar a besos
Todas las partidas
Con estas grietas sé que nada será igual
Hoy sé que cada cicatriz nos vuelve a dibujar
Juntemos todas y volvamos a empezar
Dejemos que se vuelva el mapa de un mejor lugar
Nos creímos invencibles
Disparándonos misiles
Pero somos frágiles
Demasiado frágiles
Desafiamos lo imposible
Y hoy nos gana lo invisible
Porque somos frágiles
Demasiado frágiles
Demasiado frágiles
Aprendimos lo indecible
Superamos lo invivible
Pero somos frágiles

Demasiado Frágiles (traduzione)

Eravamo estate che tutto bruciava
E oggi tutto questo inverno con l'anima gelata
Dimmi dove
dimmi da dove è iniziato
Stavamo costruendo un mondo di muri
Luci che non brillano più di una finestra
e guarda dove
guarda dove ci ha portato
Perché ci rompiamo quando siamo fatti di vetro?
Pensiamo che quando lanciamo la pietra non rimbalza
Perché mentiamo quando siamo reali?
La vita ci ha fermato all'improvviso e ci ha portato via il travestimento
Pensavamo di essere invincibili
sparando missili contro di noi
Ma siamo fragili
troppo fragile
Sfidiamo l'impossibile
E oggi l'invisibile ci vince
perché siamo fragili
troppo fragile
Oggi che tutti i muri sono crollati
E il deserto torna ad essere una spiaggia
pensa dove
Dove andiamo da qui
Perché questa porta conduca a un'uscita
Per un abbraccio per donarci di nuovo la vita
guarire con i baci
tutti i giochi
Con queste crepe so che niente sarà più lo stesso
Oggi so che ogni cicatrice ci riporta indietro
Mettiamo tutto insieme e ricominciamo
Lascia che diventi la mappa di un posto migliore
Pensavamo di essere invincibili
sparando missili contro di noi
Ma siamo fragili
troppo fragile
Sfidiamo l'impossibile
E oggi l'invisibile ci vince
perché siamo fragili
troppo fragile
troppo fragile
Abbiamo imparato l'indicibile
Superiamo l'invivibile
Ma siamo fragili