Traduzione del testo della canzone Dr. Psiquiatra - Gloria Trevi

Dr. Psiquiatra (originale)

Creo que ya es tiempo de ir con el psiquiatra,
Lo dijeron en mi casa y me trajeron casi arrastras,
Pues cuando llego de noche,
Y me quieren hacer un reproche,
No oigo nada, no oigo nada y corro a la ventana,
Pero del quinto piso el que salta se mata,
Me pongo violenta viento adornos de casa
No estoy loca, no estoy loca, no estoy loca,
Solo estoy, desesperada.
Dr. psiquiatra, ya no me diga tonterías,
Dr. psiquiatra, quiero vivir mi propia vida,
Dr. psiquiatra, yo no le pagare la cuenta,
Dr. psiquiatra, ya no me mi, ya no me mi,
Ya no miren más las piernas,
No, no, no, no, no, no, no, no estoy loca.
Creo que ya es tiempo de ir con el psiquiatra,
Eso dijo el profesor y me corrió del salón,
Y cuando no llego a clases,
Manda a buscarme por todas partes,
Yo me escondo, yo me escondo no entiendo lo que le pasa,
Primero que me vaya y después que no salga,
Cuatro paredes tristes prisión de enamoradas,
No estoy loca, no estoy loca, no estoy loca,
Solo estoy desesperada.
Dr. psiquiatra, ya no me diga tonterías,
Dr. psiquiatra, quiero vivir mi propia vida,
Dr. psiquiatra, yo no le pagare la cuenta,
Dr. psiquiatra, ya no me mi, ya no me mi,
Ya no miren más las piernas,
No, no, no, no, no, no, no, no estoy loca.
Yo soy Julieta, y en luna llena,
Me vuelvo loba, y busco a Romeo
No estoy loca, no estoy loca, no estoy loca
Solo estoy, desesperada.
Dr. psiquiatra, ya no me diga tonterías,
Dr. psiquiatra, quiero vivir mi propia vida,
Dr. psiquiatra, yo no le pagare la cuenta,
Dr. psiquiatra, ya no me mi, ya no me mi,
Ya no miren más las piernas,
No, no, no, no, no, no, no.
Dr. psiquiatra, ya no me diga tonterías,
Dr. psiquiatra, quiero vivir mi propia vida,
Dr. psiquiatra, yo no le pagare la cuenta,
Dr. psiquiatra, ya no me mi, ya no me mi,
Ya no miren más las piernas,
No, no, no, no, no, no, no.
Dr. psiquiatra, ya no me diga tonterías,
Dr. psiquiatra, quiero vivir mi propia vida,
Dr. psiquiatra, yo no le pagare la cuenta,
Dr. psiquiatra, ya no me mi, ya no me mi,
Ya no miren más las piernas,
No, no, no, no, no, no, no, no estoy loca.

(traduzione)

Penso sia ora di andare dallo psichiatra,
Lo dicevano a casa mia e quasi mi trascinavano,
Ebbene, quando arrivo di notte,
E vogliono rimproverarmi,
Non sento niente, non sento niente e corro alla finestra,
Ma dal quinto piano chi salta viene ucciso,
Indosso decorazioni per la casa del vento violento
Non sono pazzo, non sono pazzo, non sono pazzo
Sono solo disperato.
Dottor psichiatra, non dirmi più sciocchezze,
Dottor psichiatra, voglio vivere la mia vita,
Dottor psichiatra, non pagherò il conto,
Dottor psichiatra, non più mio, non più mio,
Non guardare più le gambe,
No, no, no, no, no, no, no, non sono pazzo.
Penso sia ora di andare dallo psichiatra,
Questo è quello che ha detto l'insegnante e mi ha cacciato fuori dalla stanza,
E quando non vengo a lezione,
Mandami a cercare ovunque,
Mi nascondo, mi nascondo, non capisco cosa le sta succedendo,
Prima che parto e poi che non parto,
Quattro tristi muri di prigione per gli amanti,
Non sono pazzo, non sono pazzo, non sono pazzo
Sono solo disperato.
Dottor psichiatra, non dirmi più sciocchezze,
Dottor psichiatra, voglio vivere la mia vita,
Dottor psichiatra, non pagherò il conto,
Dottor psichiatra, non più mio, non più mio,
Non guardare più le gambe,
No, no, no, no, no, no, no, non sono pazzo.
Io sono Giulietta, e in una luna piena,
Divento lupo e cerco Romeo
Non sono pazzo, non sono pazzo, non sono pazzo
Sono solo disperato.
Dottor psichiatra, non dirmi più sciocchezze,
Dottor psichiatra, voglio vivere la mia vita,
Dottor psichiatra, non pagherò il conto,
Dottor psichiatra, non più mio, non più mio,
Non guardare più le gambe,
No no no no no no no.
Dottor psichiatra, non dirmi più sciocchezze,
Dottor psichiatra, voglio vivere la mia vita,
Dottor psichiatra, non pagherò il conto,
Dottor psichiatra, non più mio, non più mio,
Non guardare più le gambe,
No no no no no no no.
Dottor psichiatra, non dirmi più sciocchezze,
Dottor psichiatra, voglio vivere la mia vita,
Dottor psichiatra, non pagherò il conto,
Dottor psichiatra, non più mio, non più mio,
Non guardare più le gambe,
No, no, no, no, no, no, no, non sono pazzo.