Traduzione del testo della canzone El Favor De La Soledad - Gloria Trevi

El Favor De La Soledad (originale)

Soledad, la única que viene
Cuando todos se van
La única con la que puedo llorar
Que no me hace ni un reproche
Deja que me desahogue
Soledad, se que por un tiempo
Me aleje de ti
Y rompí la promesa para no ser infeliz
Y ahora estoy aquí llorando
Por haberlo amado tanto
Ve y búscalo en donde lo encuentres
Y arrebátalo de entre la gente
Llévatelo de la mano y enciérrense en su cuarto
Y súbelo, bájalo, amalo, y si el quiere despedázalo
Y hazlo que el sienta esto que me tiene a mi aquí sin aliento
Soledad soledad soledad
Hazme un favor yo te lo ruego
Haz que el sienta lo que siento
Soledad soledad soledad
Hazme un favor yo te lo imploro
Y que el sepa que lo adoro
¡Soledad!
Soledad, vestida de noche
O de claridad me dices al oído
Que el no volverá no me das ningún consuelo
Pero hablas con la verdad
Si… amalo como a ninguno
Que no quiera saber más del mundo
Que no reconozca familia
Que no conciba sin ti la vida
Que por un beso el aguante desprecios
Y que sueñe envuelto en desvelo
Que sea su alegría tus migajas
De rodillas llorando te de gracias
Entonces… solo entonces
Que sepa que lo sepa
Que es por mí que te tiene
Que es por mí que te siente
Soledad soledad soledad
Hazme un favor yo te lo ruego
Haz que el sienta lo que siento
Soledad soledad soledad
Hazme un favor yo te lo imploro
Y que el sepa que lo adoro
¡Soledad!
¡Soledad… soledad

(traduzione)

Soledad, l'unico che viene
quando tutti se ne vanno
L'unico con cui posso piangere
Questo non mi rimprovera nemmeno
fammi sfogare
Solitudine, lo so da un po'
Mi sono allontanato da te
E ho rotto la promessa di non essere infelice
E ora sono qui a piangere
per averlo tanto amato
Vai a cercarlo dove lo trovi
E strappalo di mezzo alla gente
Prendilo per mano e rinchiuditi nella sua stanza
E alzalo, abbassalo, amalo e se vuole farlo a pezzi
E fargli sentire questo che mi ha qui senza fiato
solitudine solitudine solitudine
Fammi un favore ti prego
Fallo sentire quello che provo io
solitudine solitudine solitudine
Fammi un favore, te lo imploro
E fagli sapere che lo adoro
Solitudine!
Soledad, vestito di notte
O di chiarezza mi sussurri all'orecchio
Che non ritorni non mi dà alcuna consolazione
Ma tu dici la verità
Sì... amalo come nessuno
Che non vuoi saperne di più sul mondo
che non riconosce la famiglia
Che non posso concepire la vita senza di te
Che per un bacio sopporta il disprezzo
E lascialo sognare avvolto nell'insonnia
Lascia che la sua gioia sia le tue briciole
In ginocchio a piangere grazie
allora... solo allora
che sai che sai
Che è grazie a me che hai
che è per me che senti
solitudine solitudine solitudine
Fammi un favore ti prego
Fallo sentire quello che provo io
solitudine solitudine solitudine
Fammi un favore, te lo imploro
E fagli sapere che lo adoro
Solitudine!
solitudine... solitudine