Traduzione del testo della canzone Esta Navidad - Gloria Trevi

Esta Navidad (originale)

Na na navidad, na na navidad
Na na navidad, blanca y bella navidad
Le pedí a la estrella de Belén
Que le pidiera al niño Dios
Que te deje volver de donde quiera que estés
Pues si no tengo tu abrazo no sé cómo explicarlo
Pero esto no es navidad
Esta navidad yo siento que tiene algo muy especial
Hay magia aquí en el ambiente
Es como si fuera antes de que te fueras
Es como saber que hoy regresas
Regresa, regresa, regresa…
Esta navidad yo sé que si vendrás
Esta navidad yo sé que volverás
Esta navidad yo sé que si vendrás
Esta navidad yo sé que volverás
Esta navidad caerán regalos del cielo
Esta navidad tendré tus brazos de nuevo
Esta navidad nos diremos te quieros
Esta navidad yo sé que volverás
Te tengo un regalo y en la mesa tu plato
Se que todos me ven, creen que yo estoy delirando
Mas es como si fuera antes de que te fueras
Es porque yo sé que hoy regresas
Regresa, regresa, regresa…
Esta navidad yo sé que si vendrás
Esta navidad yo sé que volverás
Esta navidad yo sé que si vendrás
Esta navidad yo sé que volverás
Esta navidad caerán regalos del cielo
Esta navidad tendré tus brazos de nuevo
Esta navidad nos diremos te quieros
Esta navidad yo sé que volverás
Y no sé, y ya no me importa porque te fuiste
Sólo sé que en esta noche buena
Volverás de donde quiera y como sea
Porque al igual que yo eso
Eso es lo que tú también más deseas
Esta navidad caerán regalos del cielo
Esta navidad tendré tus brazos de nuevo
Esta navidad nos diremos te quieros
Esta navidad yo sé que volverás
Na na navidad, na na navidad
Na na navidad, blanca y bella navidad

Esta Navidad (traduzione)

Na na natale, na na natale
Na na natale, bianco e bellissimo natale
Ho chiesto alla stella di Betlemme
Che chieda al Dio bambino
Lascia che tu torni da dove sei
Beh, se non ho il tuo abbraccio non so come spiegarlo
Ma questo non è Natale
Questo Natale sento che ha qualcosa di molto speciale
C'è magia qui nell'ambiente
È come prima che te ne andassi
È come sapere che torni oggi
Torna, torna, torna...
Questo Natale so che verrai
Questo Natale so che tornerai
Questo Natale so che verrai
Questo Natale so che tornerai
Questo regalo di Natale cadrà dal cielo
Questo Natale avrò di nuovo le tue braccia
Questo Natale ci diremo che ti amo
Questo Natale so che tornerai
Ho un regalo per te e il tuo piatto sul tavolo
So che tutti mi vedono, pensano che io sia deluso
Ma è come prima che te ne andassi
È perché so che oggi torni
Torna, torna, torna...
Questo Natale so che verrai
Questo Natale so che tornerai
Questo Natale so che verrai
Questo Natale so che tornerai
Questo regalo di Natale cadrà dal cielo
Questo Natale avrò di nuovo le tue braccia
Questo Natale ci diremo che ti amo
Questo Natale so che tornerai
E non lo so, e non mi interessa più perché te ne sei andato
Lo so solo in questa buona notte
Tornerai da ovunque e comunque
Perché proprio come me quello
Questo è anche ciò che desideri di più
Questo regalo di Natale cadrà dal cielo
Questo Natale avrò di nuovo le tue braccia
Questo Natale ci diremo che ti amo
Questo Natale so che tornerai
Na na natale, na na natale
Na na natale, bianco e bellissimo natale