Traduzione del testo della canzone Mañana - Gloria Trevi

Mañana (originale)

Tú, con tus ojos
Con brillo de luna
Y tu boca envidiosa
Que no da, que no da
Que no da nada
Tú, con tu amante
Y amigo el viento
Que alborota tu cabello
Y revela todos tus sueños
Revueltos, rebeldes, locos
Enamorados del ayer
Del mañana y del deseo
De lo que quiero ser
Y mañana, si hay mañana
Yo seré
Y mañana, mañana, mañana
Si despierto
Al despuntar el alba
Iré a buscarte
A alguna parte
Para confesarte
Y mañana, mañana, mañana
Si tú me dices
Que no sientes nada
Te diré que no me importa
Todavía hay más mañanas
Y mañana, mañana, mañana
Que salga el sol
Y estemos los dos
Enamorados, de la mano
Te diré que hay más mañanas
Que otra vez
Tú que me miras
Sin pizca de nada
Sólo logro arrancarte palabras
Y enloqueces mis sentidos
Con tus formas cruel destino
El de no poder ser viento
Y enredarme en todo tu cuerpo
Todo tú
Sabe Dios qué es lo que te dió
Para provocar tanto amor
Sabe Él si alguna vez
Tu magia me haga bien
Y mañana, mañana, mañana
Lo sabré
Y mañana, mañana, mañana
Si despierto
Al despuntar el alba
Iré a buscarte
A alguna parte
Para confesarte
Y mañana, mañana, mañana
Si tú me dices
Que no sientes nada
Te diré que no me importa
Todavía hay más mañanas
Y mañana, mañana, mañana
Que salga el sol
Y estemos los dos
Enamorados, de la mano
Te diré que hay más mañanas
Que otra vez

Mañana (traduzione)

te con gli occhi
con lo splendore della luna
E la tua bocca invidiosa
Quello non dà, quello non dà
che non dà niente
tu con il tuo amante
E amico del vento
che ti scompiglia i capelli
E rivela tutti i tuoi sogni
Strapazzato, ribelle, pazzo
innamorato di ieri
di domani e di desiderio
di quello che voglio essere
E domani, se c'è domani
sarò
E domani, domani, domani
se mi sveglio
Alle prime luci dell'alba
Verrò a cercarti
In qualche luogo
per confessarti
E domani, domani, domani
Se mi dici
che non senti niente
Ti dirò che non mi interessa
ci sono ancora più domani
E domani, domani, domani
Il Sole sorge
e siamo entrambi
Innamorato, mano nella mano
Ti dirò che ci sono più domani
cosa di nuovo
tu che mi guardi
senza un accenno di nulla
Posso solo ottenere parole da te
E tu fai impazzire i miei sensi
Con le tue vie fato crudele
Quella di non poter essere vento
E rimani impigliato in tutto il tuo corpo
Tutti voi
Dio sa cosa ti ha dato
per causare tanto amore
Sa se mai
la tua magia mi fa bene
E domani, domani, domani
lo saprò
E domani, domani, domani
se mi sveglio
Alle prime luci dell'alba
Verrò a cercarti
In qualche luogo
per confessarti
E domani, domani, domani
Se mi dici
che non senti niente
Ti dirò che non mi interessa
ci sono ancora più domani
E domani, domani, domani
Il Sole sorge
e siamo entrambi
Innamorato, mano nella mano
Ti dirò che ci sono più domani
cosa di nuovo