Traduzione del testo della canzone Punto G - Gloria Trevi

Punto G (originale)

Yo soy el rayo de luz
Que corta la oscuridad
Soy la brisa que abre tinieblas
Soy la punta en la flecha
Que sabe a donde va
El pico del iceberg
Que hoy se va a levantar
Yo soy la que mueve el pandero
Y se pone a bailar
Soy la hora en punto de lo que va a pasar
Soy la primera nota
Que te para y tu cantas
El aire que tomas para la carcajada
Soy el placer
Soy el placer
Soy el placer
Soy el placer
Tengo en mis manos el switch del turn on or off
Soy del universo
El punto G yo estremezco
Yo soy la chispa que enciende
El fuego que prende
La gota que baja por tu espalda mojada
Soy la primera nota que te para y tu cantas
El aire que tomas para la carcajada
Yo soy, soy, soy, soy
Soy, soy, soy, soy
Soy el placer
Soy el placer
Soy el placer
Soy el placer
Tengo en mis manos el switch del turn on or off
Soy del universo
El punto G yo estremezco
Soy tu reflejo mas bello
Cuando vez el espejo
Antes del beso
Yo soy el suspenso
Renaci de cenizas
Eso me hace mas lista
Voy sin envolturas
Me prefiero desnuda
Soy el placer
Soy el placer
Soy el placer
Soy el placer
Soy el placer
Yo soy, soy, soy, soy
Soy el placer
Yo soy, soy, soy, soy
Soy el placer
Soy el placer
Yo soy, soy, soy, soy
Tengo en mis manos el switch del turn on or off
Soy del universo
El punto G yo estremezco

(traduzione)

Io sono il raggio di luce
che taglia l'oscurità
Sono la brezza che apre le tenebre
Io sono il punto sulla freccia
chissà dove sta andando
la punta dell'iceberg
Che oggi si alzerà
Io sono quello che muove il tamburello
E inizia a ballare
Sono l'ora di ciò che sta per accadere
Sono la prima nota
Ciò che ti impedisce di cantare
L'aria che prendi per ridere
io sono il piacere
io sono il piacere
io sono il piacere
io sono il piacere
Ho tra le mani l'interruttore di accensione o spegnimento
Vengo dall'universo
Il punto G mi fa rabbrividire
Io sono la scintilla che accende
il fuoco che accende
La goccia che scorre lungo la tua schiena bagnata
Sono la prima nota che ti ferma e tu canti
L'aria che prendi per ridere
Io sono, io sono, io sono, io sono
Io sono, io sono, io sono, io sono
io sono il piacere
io sono il piacere
io sono il piacere
io sono il piacere
Ho tra le mani l'interruttore di accensione o spegnimento
Vengo dall'universo
Il punto G mi fa rabbrividire
Sono il tuo riflesso più bello
quando vedi lo specchio
prima del bacio
Io sono la suspense
rinasce dalle ceneri
Questo mi rende più intelligente
Vado senza impacchi
Preferisco nudo
io sono il piacere
io sono il piacere
io sono il piacere
io sono il piacere
io sono il piacere
Io sono, io sono, io sono, io sono
io sono il piacere
Io sono, io sono, io sono, io sono
io sono il piacere
io sono il piacere
Io sono, io sono, io sono, io sono
Ho tra le mani l'interruttore di accensione o spegnimento
Vengo dall'universo
Il punto G mi fa rabbrividire