Traduzione del testo della canzone Que Me Duela - Gloria Trevi

Que Me Duela (originale)

Las tres de la mañana
Tengo abierta la ventana
Entra, entra bien y aguanto
Me aburre la poesía
Me emocionan las heridas
Quédate la flor
Y dame las espinas
Cientos, cientos, cientos
De caricias que me queman como cera
Será que fue el vino
Él vino a hacerme lo que quiera (x2)
Que me, que me, que me duela
Que me, que me, que me duela
No quiero que me endulces
Quiero que me envenenes
(Que me, que me, que me)
No quiero buenos días
Ni tampoco despedidas
(Que me, que me, que me)
Excita este suspenso
Me excita sentir miedo
(Que me, que me, que me)
De no saber si sera beso
O será mordida
(Que me, que me, que me)
Cientos, cientos, cientos
De caricias que me queman como cera
Será que fue el vino
Él vino a hacerme lo que quiera (x2)
Que me, que me, que me duela
Que me, que me, que me duela
Quiero sentir lo duro
Del suelo
A mí me gusta arriba
La música
Clávame la punta
De tu colmillo
Y ahora siente el vino
De los mios
Vampiros
Chupa chupa chupa
Chupa chupa chupa
Más vino
Chupa chupa chupa
Chupa chupa chupa
Chupa chupa
Más vino
Cientos, cientos, cientos
De caricias que me queman como cera
Será que fue el vino
Él vino a hacerme lo que quiera (x2)
Que me, que me, que me duela
Que me, que me, que me duela

(traduzione)

Le tre del mattino
Ho la finestra aperta
Entra, entra bene e io resisto
la poesia mi annoia
le ferite mi commuovono
tieni il fiore
E dammi le spine
Centinaia, centinaia, centinaia
Di carezze che mi bruciano come cera
Era il vino?
È venuto per fare quello che vuole per me (x2)
Che mi fa male, che mi fa male
Che mi fa male, che mi fa male
Non voglio che mi addolcisci
Voglio che mi avvelena
(Che io, che io, che io)
Non voglio il buongiorno
Né saluti
(Che io, che io, che io)
Eccita questa suspense
Mi eccita avere paura
(Che io, che io, che io)
Di non sapere se sarà un bacio
O sarà morso
(Che io, che io, che io)
Centinaia, centinaia, centinaia
Di carezze che mi bruciano come cera
Era il vino?
È venuto per fare quello che vuole per me (x2)
Che mi fa male, che mi fa male
Che mi fa male, che mi fa male
Voglio sentire il duro
Terra
Mi piace
La musica
inchiodami la punta
della tua zanna
E ora senti il ​​vino
mio
vampiri
succhiare succhiare
succhiare succhiare
Più vino
succhiare succhiare
succhiare succhiare
succhiare succhiare
Più vino
Centinaia, centinaia, centinaia
Di carezze che mi bruciano come cera
Era il vino?
È venuto per fare quello che vuole per me (x2)
Che mi fa male, che mi fa male
Che mi fa male, che mi fa male