Traduzione del testo della canzone Que Muera El Amor - Gloria Trevi

Que Muera El Amor (originale)

Muera el amor,
que dice que engaña, que besa, que araña,
que muera el amor,
que queda, que pasa, que pisa, que pesa,
que muera el amor,
que miente, promete, se ríe y se apiada de mí,
que muera el amor,
que abraza, que arranca, que roba, que arrasa,
que muera el amor,
que quema, que hiela, que corre, que vuela,
que muera el amor
que frota, que agarra, desgarra y que me hace feliz.
Veneno, veneno
que estalla por mis venas
como un trueno.
Espuma blanca a flor de piel
que hierve cuando estoy con él.
Amor sin preguntas, sin peros,
amor sin cuartel.
Tú que me besas, que me pesas,
que me abrazas, que me abrasas,
que prometes, que me mientes,
y te quiero, yo te quiero y yo te quiero.
que muera el amor
que rompe, que rasga, que oprime, que aplasta,
que muera el amor
que gusta, que asusta, que gasta y desgasta,
que muera este amor,
que estorba, que agarra despega y que te hace feliz.
Veneno, veneno
que estalla por mis venas
como un trueno.
Espuma blanca a flor de piel
que hierve cuando estoy con él.
Amor sin preguntas, sin peros,
amor sin cuartel.
Tú, que me besas, que me pesas.
que me abrazas, que me abrasas,
que promete, que me mientes
y te quiero, yo te quiero.
Tú, que me rompes, que me rasgas
que me dueles, que me gastas,
que me manchas y encima voy
y te quiero, yo te quiero, yo te quiero.
Muera el amor, que muera el amor, muera el amor,
que muera el amor, muera el amor.

Que Muera El Amor (traduzione)

muori amore,
chi dice che tradisce, che bacia, che graffia,
Lascia che l'amore muoia
Cosa resta, cosa succede, quali passi, cosa pesa,
Lascia che l'amore muoia
che mente, promette, ride e ha pietà di me,
Lascia che l'amore muoia
che abbraccia, che parte, che ruba, che devasta,
Lascia che l'amore muoia
che brucia, che gela, che corre, che vola,
lascia che l'amore muoia
che strofina, afferra, piange e mi rende felice.
veleno, veleno
che mi scorre nelle vene
come tuono.
Schiuma bianca sulla superficie della pelle
che bolle quando sono con lui.
Amore senza domande, senza ma,
amore senza quartiere.
Tu che mi baci, che mi appesantisci,
che mi abbracci, che mi abbracci,
che mi prometti, che mi menti,
e ti amo, ti amo e ti amo.
lascia che l'amore muoia
che rompe, che piange, che opprime, che schiaccia,
lascia che l'amore muoia
che piace, che spaventa, che spende e consuma,
Lascia che questo amore muoia
che si mette in mezzo, che afferra decolla e che ti rende felice.
veleno, veleno
che mi scorre nelle vene
come tuono.
Schiuma bianca sulla superficie della pelle
che bolle quando sono con lui.
Amore senza domande, senza ma,
amore senza quartiere.
Tu, che mi baci, che mi appesantisci.
che mi abbracci, che mi abbracci,
che promette, che mi menti
e ti amo, ti amo.
Tu, che mi spezzi, che mi lacri
che mi fai male, che mi spendi,
che mi macchi e sopra io vado
e ti amo, ti amo, ti amo.
Morte all'amore, morte all'amore, morte all'amore,
Lascia che l'amore muoia, l'amore muoia.