Traduzione del testo della canzone Siempre A Mi - Gloria Trevi

Siempre A Mi (originale)

Cuando Sientas
que nadie te ama,
y que la vida
te escupe la cara…
Recuerda
que me tienes a m
para luchar contra todos,
para subir…
Recuerda
que me tienes a m
siempre a m…
Cuando sientas
que tu casa estalla!
y la violencia
en tu familia mata…
Recuerda
que me tienes a m
para apoyarte en mi hombro,
para subir…
Recuerda
que me tienes a m
siempre a m…
Recuerda
que detrs de las nubes
hay un cielo claro
cargado de luz;
que siempre
contars conmigo
que entre dos es ms fcil
cargar una cruz…
Recuerda
que me tienes a m,
siempre a m…
Si un da maldices
la hora en que naciste,
o si tu amor
se vuelve un imposible…
Recuerda
que me tienes a mi
para luchar contra todos,
para rer…
Recuerda
que me tienes a m,
siempre a mi…
Cuando temas
a lo que te espera,
cuando sientas
que la muerte llega…
Recuerda
que me tienes a m
para apoyarte en mi hombro,
para subir…
Recuerda
que me tienes a m
que ir junto a t…
Recuerda
que me tienes a mi
siempre a m!
Recuerda
que me tienes a m
siempre a m!
Recuerda
que me tienes a m
siempre a m!
Recuerda
que me tienes a m
siempre a m!

(traduzione)

quando senti
che nessuno ti ama,
e quella vita
ti sputa in faccia...
Ricordare
che mi hai
per combattere tutti
caricare…
Ricordare
che mi hai
sempre per me...
quando senti
che la tua casa esploda!
e la violenza
nella tua famiglia uccide...
Ricordare
che mi hai
appoggiarsi sulla mia spalla,
caricare…
Ricordare
che mi hai
sempre per me...
Ricordare
quello dietro le nuvole
c'è un cielo sereno
carico di luce;
quello sempre
conterai su di me?
che tra due è più facile
porta una croce...
Ricordare
che mi hai,
sempre per me...
Se maledici
il tempo in cui sei nato,
o se il tuo amore
diventa impossibile...
Ricordare
che mi hai
per combattere tutti
ridere…
Ricordare
che mi hai,
sempre per me...
quando hai paura
a ciò che ti aspetta,
quando senti
che viene la morte...
Ricordare
che mi hai
appoggiarsi sulla mia spalla,
caricare…
Ricordare
che mi hai
per venire con te...
Ricordare
che mi hai
sempre per me!
Ricordare
che mi hai
sempre per me!
Ricordare
che mi hai
sempre per me!
Ricordare
che mi hai
sempre per me!