Traduzione del testo della canzone Sin Miedo A Nada - Gloria Trevi

Sin Miedo A Nada (originale)

Si tu me quieres
ven dimelo al oido, de una vez
que me mata la esperanza, que me dice que me amas,
pero tu no dices nada, ¿por qué?,
hay señales, tus ojos solo brillan sobre mí
el aroma de mi cuerpo se transforma de deseo,
pero me muerto los besos, me devora este silencio,
hace falta solo un roce, una chispa quema el bosque,
un brisa hace tornados, y yo estoy entre tus brazos,
vamos sin miedo a nada,
a ser locos, tal vez tontos,
a creer en nada, empezar y no pensar,
si llegara un final, a ser de esta madrugada nuestra eternidad,
un recuerdo, mal recuerdo,
acompañará, nuestra soledad.
Aun quedan rastros del impacto,
del encuentro entre tu y yo,
despeinada una sonrisa, una lagrima escondida,
y a pasar de envestida, haz de esto en vez de despedida,
hace falta solo un roce, una chispa quema el bosque,
un brisa hace tornados, y otra vez entre tus brazos,
vamos sin miedo a nada,
a ser locos, tal vez tontos,
a creer en nada, empezar y no pensar,
si llegara un final, a ser de esta madrugada nuestra eternidad,
un recuerdo, mal recuerdo,
acompañará, nuestra soledad.
Vamos sin miedo a nada,
a ser locos, tal vez tontos,
a creer en nada, empezar y no pensar,
si llegara un final, a ser de esta madrugada nuestra eternidad,
un recuerdo, mal recuerdo,
acompañará, nuestra soledad.

(traduzione)

Se mi ami
Vieni a dirmelo nell'orecchio, una volta per tutte
che uccide la mia speranza, che mi dice che mi ami,
ma tu non dici niente, perché?
ci sono segni, i tuoi occhi brillano su di me
l'aroma del mio corpo si trasforma in desiderio,
ma muoio baci, questo silenzio mi divora,
Basta un tocco, una scintilla brucia la foresta,
una brezza fa tornado, e io sono tra le tue braccia,
andiamo senza paura di niente,
essere pazzi, forse sciocchi,
non credere in niente, iniziare e non pensare,
se dovesse venire una fine, essere la nostra eternità questa mattina,
un ricordo, un brutto ricordo,
accompagnerà la nostra solitudine.
Ci sono ancora tracce dell'impatto
dell'incontro tra te e me,
arruffato un sorriso, una lacrima nascosta,
e per andare dall'vestida, fallo invece dell'addio,
Basta un tocco, una scintilla brucia la foresta,
una brezza fa tornado, e di nuovo tra le tue braccia,
andiamo senza paura di niente,
essere pazzi, forse sciocchi,
non credere in niente, iniziare e non pensare,
se dovesse venire una fine, essere la nostra eternità questa mattina,
un ricordo, un brutto ricordo,
accompagnerà la nostra solitudine.
Andiamo senza paura di nulla,
essere pazzi, forse sciocchi,
non credere in niente, iniziare e non pensare,
se dovesse venire una fine, essere la nostra eternità questa mattina,
un ricordo, un brutto ricordo,
accompagnerà la nostra solitudine.