Traduzione del testo della canzone Tribu - Gloria Trevi

Tribu (originale)

Eh-Oh
Eh-Oh
Eh-Oh
Eh-Oh
Eran así
Desde pequeños etiquetados como algo anormal
¿Y qué mas da?
Casi seguro yo era el terror de algunos papás
Quien iba a pensar
Pueden tomar
O darme consejos no siempre buenos, pero al final
Sin titubear
Si algo me parte de alguna parte aparecerán
No me dejarán
Somos manada, hermanos del alma
El hombro que me levanta
Mi tribu, equipo, mi raza, los que por mi dan la cara
Somos manada, hermanos del alma
La gente que me acompaña
Mi tribu, equipo, mi raza, la banda que me respalda
Puedo llorar
Casi seguro más de uno de ellos tambien lo hará
Uno reirá
Y de repente nos burlaremos de la realidad
Hasta madrugar
Siempre es igual
No falta el novio, el ex o la esposa que se quejaran
Inseguridad
Porque ando con lobos, libres y locos que me hacen pensar
Que si me lastiman, ellos sí me estiman
Siempre hay alguien más, alguien más, alguien más, alguien más
Somos manada, hermanos del alma
El hombro que me levanta
Mi tribu, mi equipo, mi raza, los que por mi dan la cara
Somos manada, hermanos del alma
La gente que me acompaña
Mi tribu, mi equipo, mi raza, el barrio que me respalda
Aunque han habido unos judas por ahí
Gracias a ellos aprendí a sobrevivir
Por otro lado, cuando sea mi funeral
Se perfectamente quienes no me fallarán
Levantándome y llevándome en sus hombros
Una vez mas
Somos manada, hermanos del alma
El hombro que me levanta
Mi tribu, equipo, mi raza, los que por mi dan la cara
Somos manada, hermanos del alma
La gente que me acompaña
Mi tribu, equipo, mi raza, la banda que me respalda

Tribu (traduzione)

Uh Oh
Uh Oh
Uh Oh
Uh Oh
erano così
Da piccolo etichettato come qualcosa di anormale
E cos'altro dà?
Quasi certamente ero il terrore di alcuni genitori
chi l'avrebbe mai detto
possono prendere
Oppure dammi non sempre buoni consigli, ma alla fine
Non esitare
Se qualcosa inizia da qualche parte, appariranno
non me lo lasciano
Siamo un gregge, fratelli dell'anima
La spalla che mi solleva
La mia tribù, la mia squadra, la mia razza, coloro che mi difendono
Siamo un gregge, fratelli dell'anima
Le persone che mi accompagnano
La mia tribù, la mia squadra, la mia razza, la banda che mi sostiene
Posso piangere
Quasi sicuramente lo farà anche più di uno
uno riderà
E all'improvviso prenderemo in giro la realtà
fino a presto
È sempre lo stesso
Non mancano il fidanzato, l'ex o la moglie che si sono lamentati
Insicurezza
Perché cammino con i lupi, liberi e pazzi che mi fanno pensare
Che se mi feriscono, mi apprezzano
C'è sempre qualcun altro, qualcun altro, qualcun altro, qualcun altro
Siamo un gregge, fratelli dell'anima
La spalla che mi solleva
La mia tribù, la mia squadra, la mia razza, coloro che mi difendono
Siamo un gregge, fratelli dell'anima
Le persone che mi accompagnano
La mia tribù, la mia squadra, la mia razza, il quartiere che mi sostiene
Anche se ci sono stati alcuni Giuda là fuori
Grazie a loro ho imparato a sopravvivere
D'altra parte, quando è il mio funerale
So perfettamente chi non mi deluderà
Prendendomi in braccio e portandomi sulle sue spalle
Un'altra volta
Siamo un gregge, fratelli dell'anima
La spalla che mi solleva
La mia tribù, la mia squadra, la mia razza, coloro che mi difendono
Siamo un gregge, fratelli dell'anima
Le persone che mi accompagnano
La mia tribù, la mia squadra, la mia razza, la banda che mi sostiene