Traduzione del testo della canzone Ain't Runnin' Outta Summer - Gloriana

Ain't Runnin' Outta Summer (originale)

She never had a lot of love but the summertime love
Summer flames never turned into anything much
We met on an August night at a lake house of a buddy of mind
The first kiss didn’t miss but it wasn’t enough
And I said
Yeah, the days are still long
The water’s still warm, baby
There’s still something in the air tonight
Got a whole lot of time left
There’s still so many sunsets
To make a night that we won’t forget, baby
Ain’t runnin' outta summer yet
There’s still chances to take
And night swimming in a lake
We’ll all asleep on the back deck, baby
We ain’t runnin' outta summer yet
Yeah, let’s make a night that we’ll never forget, baby
We can still find love
We ain’t runnin' outta summer yet
I can’t believe that the summertime’s almost gone
And boys seem a little bit sweeter in the summertime sun
Lake house of a friend of a friend
I wasn’t tryna fall in love again
But the first kiss didn’t miss and it wasn’t enough
And he said
Yeah, the days are still long
The water’s still warm, baby
There’s still something in the air tonight
Got a whole lot of time left
There’s still so many sunsets
To make a night that we won’t forget, baby
Ain’t runnin' outta summer yet
There’s still chances to take
And night swimming in a lake
We’ll all asleep on the back deck, baby
We ain’t runnin' outta summer yet
Yeah, let’s make a night that we’ll never forget, baby
We can still find love
We ain’t runnin' outta summer yet
Got a whole lot of time left
There’s still so many sunsets
To make a night that we won’t forget, baby
Ain’t runnin' outta summer yet
There’s still chances to take
And night swimming in a lake
We’ll all asleep on the back deck, baby
We ain’t runnin' outta summer yet
Yeah, let’s make a night that we’ll never forget, baby
We can still find love
We ain’t runnin' outta summer yet

(traduzione)

Non ha mai avuto molto amore tranne l'amore estivo
Le fiamme estive non si sono mai trasformate in nulla di molto
Ci siamo incontrati una notte di agosto nella casa sul lago di un compagno di mente
Il primo bacio non è mancato ma non è bastato
E io dissi
Sì, le giornate sono ancora lunghe
L'acqua è ancora calda, piccola
C'è ancora qualcosa nell'aria stasera
Mi è rimasto un sacco di tempo
Ci sono ancora così tanti tramonti
Per fare una notte che non dimenticheremo, piccola
Non è ancora finita l'estate
Ci sono ancora possibilità da sfruttare
E il bagno notturno in un lago
Dormiremo tutti sul ponte posteriore, piccola
Non stiamo ancora finendo l'estate
Sì, facciamo una notte che non dimenticheremo mai, piccola
Possiamo ancora trovare l'amore
Non stiamo ancora finendo l'estate
Non riesco a credere che l'estate sia quasi finita
E i ragazzi sembrano un po' più dolci sotto il sole estivo
Casa sul lago di un amico di un amico
Non stavo cercando di innamorarmi di nuovo
Ma il primo bacio non è mancato e non è bastato
E lui ha detto
Sì, le giornate sono ancora lunghe
L'acqua è ancora calda, piccola
C'è ancora qualcosa nell'aria stasera
Mi è rimasto un sacco di tempo
Ci sono ancora così tanti tramonti
Per fare una notte che non dimenticheremo, piccola
Non è ancora finita l'estate
Ci sono ancora possibilità da sfruttare
E il bagno notturno in un lago
Dormiremo tutti sul ponte posteriore, piccola
Non stiamo ancora finendo l'estate
Sì, facciamo una notte che non dimenticheremo mai, piccola
Possiamo ancora trovare l'amore
Non stiamo ancora finendo l'estate
Mi è rimasto un sacco di tempo
Ci sono ancora così tanti tramonti
Per fare una notte che non dimenticheremo, piccola
Non è ancora finita l'estate
Ci sono ancora possibilità da sfruttare
E il bagno notturno in un lago
Dormiremo tutti sul ponte posteriore, piccola
Non stiamo ancora finendo l'estate
Sì, facciamo una notte che non dimenticheremo mai, piccola
Possiamo ancora trovare l'amore
Non stiamo ancora finendo l'estate