Traduzione del testo della canzone Gold Rush - Gloriana

Gold Rush (originale)

I headed west today for gold, just try to get lucky before I get too old.
I dug myself into a hole, I was feeling out of rush but lost my soul.
So goodbye, city of angels.
I left my angel back at home.
Now I know that everything I need is in your eyes,
And the grass ain’t greener on the other side.
Oh, I can’t believe I haven’t said goodbye,
Had to get it all wrong just to get it back.
You got, you got what I need,
You got, you got what I need.
A thousand miles left behind, the bridges crossed and the mountains climbed
The only thought that crossed my mind was winning you back and making you mine.
So goodbye, city of angels, I left my angel back home.
Now I know that everything I need is in your eyes,
And the grass ain’t greener on the other side.
Oh, I can’t believe I haven’t said goodbye,
Had to get it all wrong just to get it back.
You got, you got what I need,
You got, you got what I need.
You’ve got everything I’m ever gonna want,
Ain’t gonna rest ‘till I’m back in your arms.
You’ve got everything I’m ever gonna need,
If you take me back I ain’t never gonna leave.
You’ve got everything I’m ever gonna want,
Ain’t gonna rest ‘till I’m back in your arms.
You’ve got everything I’m ever gonna need,
If you take me back I ain’t never gonna leave.
Now I know that everything I need is in your eyes,
And the grass ain’t greener on the other side.
Oh, I can’t believe I haven’t said goodbye,
Had to get it all wrong just to get it back.
You got, you got what I need,
You got, you got what I need,
You got, you got what I need.

(traduzione)

Oggi sono andato a ovest per l'oro, cerca solo di essere fortunato prima di diventare troppo vecchio.
Mi sono scavato in una buca, mi sentivo senza fretta ma ho perso la mia anima.
Quindi addio, città degli angeli.
Ho lasciato il mio angelo a casa.
Ora so che tutto ciò di cui ho bisogno è nei tuoi occhi,
E l'erba non è più verde dall'altra parte.
Oh, non posso credere di non aver detto addio,
Ho dovuto sbagliare tutto solo per riaverlo.
Hai, hai quello di cui ho bisogno,
Hai, hai quello di cui ho bisogno.
Mille miglia rimaste indietro, i ponti hanno attraversato e le montagne si sono arrampicate
L'unico pensiero che mi è passato per la mente è stato riconquistarti e renderti mia.
Quindi addio, città degli angeli, ho lasciato il mio angelo a casa.
Ora so che tutto ciò di cui ho bisogno è nei tuoi occhi,
E l'erba non è più verde dall'altra parte.
Oh, non posso credere di non aver detto addio,
Ho dovuto sbagliare tutto solo per riaverlo.
Hai, hai quello di cui ho bisogno,
Hai, hai quello di cui ho bisogno.
Hai tutto quello che vorrò mai,
Non riposerò finché non sarò di nuovo tra le tue braccia.
Hai tutto ciò di cui avrò mai bisogno,
Se mi riporti indietro, non me ne andrò mai.
Hai tutto quello che vorrò mai,
Non riposerò finché non sarò di nuovo tra le tue braccia.
Hai tutto ciò di cui avrò mai bisogno,
Se mi riporti indietro, non me ne andrò mai.
Ora so che tutto ciò di cui ho bisogno è nei tuoi occhi,
E l'erba non è più verde dall'altra parte.
Oh, non posso credere di non aver detto addio,
Ho dovuto sbagliare tutto solo per riaverlo.
Hai, hai quello di cui ho bisogno,
Hai, hai quello di cui ho bisogno,
Hai, hai quello di cui ho bisogno.