Traduzione del testo della canzone Can't Shake You - Gloriana

Can't Shake You (originale)

I still change the station
Every time they play that song
Can’t drive past your house
So I take the long way home
Your black leather jacket
Still hangin' in my closet
I wish that I could give it away
Oh, even though you’re gone, somehow you stay
And every other time a love said goodbye
I just shake it off, shake it off
Pour another drink so I don’t feel a thing
I just shake it off, break it off
Erased all your numbers, blocked all your calls
Tried another lover, built up my walls
Told myself it’s over, don’t know what else I can do
I can’t shake you
I didn’t wanna be here
But my friends all love this bar
I don’t wanna see you
But I’m wondering where you are
And why am I still keepin'
The shirt you used to sleep in
It’s been sittin' there for over a year
Oh even though you left me you’re still here
And every other time a love said goodbye
I just shake it off, shake it off
Pour another drink so I don’t feel a thing
I just shake it off, break it off
Erased all your numbers, blocked all your calls
Tried another lover, built up my walls
Told myself it’s over, don’t know what else I can do
I can’t shake you
I can’t shake you
No matter how hard I try
I can’t shake you
I can’t shake you
And I don’t know why
And every other time a love said goodbye
I just shake it off, shake it off
Pour another drink so I don’t feel a thing
I just shake it off, break it off
Erased all your numbers, blocked all your calls
Tried another lover, built up my walls
Told myself it’s over, don’t know what else I can do
I can’t shake you

Can't Shake You (traduzione)

Cambio ancora stazione
Ogni volta che suonano quella canzone
Non puoi passare davanti a casa tua
Quindi prendo la strada più lunga per tornare a casa
La tua giacca di pelle nera
Ancora appeso nel mio armadio
Vorrei poterlo dare via
Oh, anche se te ne sei andato, in qualche modo rimani
E ogni volta che un amore ti saluta
Lo scuoto di dosso, lo scrollo di dosso
Versa un altro drink così non sento niente
Lo scuoto di dosso, lo rompo
Cancellati tutti i tuoi numeri, bloccato tutte le tue chiamate
Ho provato un altro amante, ho costruito i miei muri
Mi sono detto che è finita, non so cos'altro posso fare
Non posso scuoterti
Non volevo essere qui
Ma tutti i miei amici adorano questo bar
Non voglio vederti
Ma mi chiedo dove sei
E perché sto ancora mantenendo
La maglietta con cui dormivi
È stato seduto lì per oltre un anno
Oh anche se mi hai lasciato sei ancora qui
E ogni volta che un amore ti saluta
Lo scuoto di dosso, lo scrollo di dosso
Versa un altro drink così non sento niente
Lo scuoto di dosso, lo rompo
Cancellati tutti i tuoi numeri, bloccato tutte le tue chiamate
Ho provato un altro amante, ho costruito i miei muri
Mi sono detto che è finita, non so cos'altro posso fare
Non posso scuoterti
Non posso scuoterti
Non importa quanto duramente provo
Non posso scuoterti
Non posso scuoterti
E non so perché
E ogni volta che un amore ti saluta
Lo scuoto di dosso, lo scrollo di dosso
Versa un altro drink così non sento niente
Lo scuoto di dosso, lo rompo
Cancellati tutti i tuoi numeri, bloccato tutte le tue chiamate
Ho provato un altro amante, ho costruito i miei muri
Mi sono detto che è finita, non so cos'altro posso fare
Non posso scuoterti