Traduzione del testo della canzone Over Me Now? - Gloriana

Over Me Now? (originale)

You said you were over me.
You just stood there
And watched me
Falling apart
You didn’t care
What it did to me
You never even
Thought twice
About breaking my heart
Didn’t you get what you wanted?
Isn’t she everything
You said I wasn’t?
Are you over me now?
Tell me how does it feel
To be the one left without,
To lose something so real?
Now that your world’s crashing down
Are you over me now?
I did what you told
Me I should do
I stopped wasting my tears
And moved on with my life
Now that you’ve seen me
With some one new,
That drives you crazy
Makes you hate me baby
Isn’t that right?
I hope it was worth it, (I hope it was worth it)
Sorry it hurts you baby,
But you deserve it
Are you over me now?
Tell me how does it feel
To be the one left without
To lose something so real?
Now that your world’s crashing down,
Are you over me now?
Now that I’m over you
Now that she’s through with you
Are you over me?
Tell me how does it feel
To be the one left without
To lose something so real?
Now that your world’s crashing down
Are you over me now?

Over Me Now? (traduzione)

Hai detto che eri sopra di me.
Sei rimasto lì
E mi ha guardato
Cadere a pezzi
Non ti importava
Cosa ha fatto a me
Non sei mai nemmeno tu
Pensato due volte
A proposito di spezzarmi il cuore
Non hai ottenuto quello che volevi?
Non è lei tutto?
Hai detto che non lo ero?
Mi hai superato adesso?
Dimmi come ci si sente
Per essere quello rimasto senza,
Per perdere qualcosa di così reale?
Ora che il tuo mondo sta crollando
Mi hai superato adesso?
Ho fatto quello che hai detto
Io dovrei farlo
Ho smesso di sprecare le mie lacrime
E sono andato avanti con la mia vita
Ora che mi hai visto
Con qualcuno di nuovo,
Questo ti fa impazzire
Ti fa odiare piccola
Non è vero?
Spero che ne sia valsa la pena (spero ne sia valsa la pena)
Mi dispiace che ti faccia male piccola,
Ma te lo meriti
Mi hai superato adesso?
Dimmi come ci si sente
Essere quello rimasto senza
Per perdere qualcosa di così reale?
Ora che il tuo mondo sta crollando,
Mi hai superato adesso?
Ora che ti ho dimenticato
Ora che ha finito con te
Mi hai superato?
Dimmi come ci si sente
Essere quello rimasto senza
Per perdere qualcosa di così reale?
Ora che il tuo mondo sta crollando
Mi hai superato adesso?