Traduzione del testo della canzone Go On... Miss Me - Gloriana

Go On... Miss Me (originale)

Back when I was 17
You were my high school dream
And boy, boy was I stupid
First kiss in your pickup truck
Thought I was the one you loved
And boy, boy was I dumb
You played me and baby
You did me oh so wrong
You were huggin' and squeezin'
Some other girl all night long
Whoa, one day
You’re gonna miss me
You’re gonna try and try to get me back again
Whoa, no way
You’ll ever trick me
You’ll never pull me in to fall for you again
'Cause your no good cheating heart will never win
So go on… miss me
I heard you’re not doing great
Still living at your parent’s place
And boy, boy that’s just stupid
On my own and I’m all grown up
You’re still driving that rusty truck
And boy, boy you’re so dumb
You lost me and you’re sorry
You got it all so wrong
Now you’re hurtin' and cryin'
'Cause baby I’m long gone
Whoa, one day
You’re gonna miss me
You’re gonna try and try to get me back again
Whoa, no way
You’ll ever trick me
You’ll never pull me in to fall for you again
'Cause your no good cheating heart will never win
So go on… miss me
Leaving messages on my phone
Sending flowers and writing love notes
Told you once, I’ll say it again
Your no good, cheating days are at an end
Whoa, one day
You’re gonna miss me
You’re gonna try and try to get me back again
Whoa, one day
You’re gonna miss me
You’ll wanna be my man and win me back again
No no, no way
You’ll ever trick me
You’ll never pull me in to fall for you again
'Cause your no good cheating heart will never win
And your no good cheating days are at an end
So go on… miss me
Go on… miss me
You’ll never get me back again

(traduzione)

Quando avevo 17 anni
Eri il mio sogno al liceo
E ragazzo, ragazzo, ero stupido
Primo bacio nel tuo furgone
Pensavo di essere la persona che amavi
E ragazzo, ragazzo, ero stupido
Hai giocato con me e il bambino
Mi hai fatto così male
Stavi abbracciando e stringendo
Un'altra ragazza tutta la notte
Ehi, un giorno
Ti mancherò
Proverai e proverai a riprendermi di nuovo
Whoa, assolutamente no
Mi ingannerai mai
Non mi tirerai mai più dentro per innamorarmi di te
Perché il tuo non buon cuore traditore non vincerà mai
Quindi vai ... mi manco
Ho sentito che non stai andando alla grande
Vivi ancora a casa dei tuoi genitori
E ragazzo, ragazzo, è semplicemente stupido
Da solo e sono cresciuto
Stai ancora guidando quel camion arrugginito
E ragazzo, ragazzo, sei così stupido
Mi hai perso e ti dispiace
Hai capito tutto così male
Ora stai male e stai piangendo
Perché piccola sono andato via da tempo
Ehi, un giorno
Ti mancherò
Proverai e proverai a riprendermi di nuovo
Whoa, assolutamente no
Mi ingannerai mai
Non mi tirerai mai più dentro per innamorarmi di te
Perché il tuo non buon cuore traditore non vincerà mai
Quindi vai ... mi manco
Lasciare messaggi sul mio telefono
Invio di fiori e scrittura di note d'amore
Te l'ho detto una volta, te lo ripeto
I tuoi giorni inutili e imbroglioni sono finiti
Ehi, un giorno
Ti mancherò
Proverai e proverai a riprendermi di nuovo
Ehi, un giorno
Ti mancherò
Vorrai essere il mio uomo e riconquistarmi
No no, assolutamente no
Mi ingannerai mai
Non mi tirerai mai più dentro per innamorarmi di te
Perché il tuo non buon cuore traditore non vincerà mai
E i tuoi giorni in cui non puoi barare sono finiti
Quindi vai ... mi manco
Avanti... mi manco
Non mi riprenderai mai più