Traduzione del testo della canzone Best Night Ever - Gloriana

Best Night Ever (originale)

She walked up said she needed a drink
I said what you want she said what you think
We took a sip and we were slipping away
To a little corner table to the left of the stage
It was just some random night in July
No there wasn’t no fireworks up in the sky
Thought it was nothing we were just having fun
Next thing you know
We shook the world like a rocket
Dancing with my hands in her pockets
Sun coming up couldn’t stop it
Woah woah
When she talked I just wanted to listen
Just like that we were kissing
Whenever I get to reminiscing
I think about how it started out as a
What’s up catch a buzz talkin bout whatever
Ended up being the best night ever
We were there till they closed down the bar
Then we spent a couple hours leaving up on your car
Watched the stars fade out
My head on your shoulder saying baby please don’t let it be over
I’ve been everywhere all over this town
Trying to recreate it but I’ve never found
Whatever it was whatever we had
No nothing no nothings gonna ever top that
We shook the world like a rocket
Dancing with my hands in her pockets
Sun coming up couldn’t stop it
Woah Woah
When she talked I just wanted to listen
Just like that we were kissing
Whenever I get to reminiscing
I think about how it started out as a
What’s up catch a buzz talkin bout whatever
Ended up being the best night ever
Wasn’t even tryin to fall in love
But just like that 3,2,1
We shook the world like a rocket
Dancing with my hands in her pockets
Sun coming up couldn’t stop it
Woah woah
When she talked I just wanted to listen
Just like that we were kissing
Whenever I get to reminiscing
I think about how it started out as a
What’s up catch a buzz talkin bout whatever
Ended up being the best night
Whats up catch a buzz talkin bout whatever
Ended up being the best night ever
Best night ever
Best night ever

(traduzione)

Si è avvicinata dicendo che aveva bisogno di un drink
Ho detto quello che vuoi lei ha detto quello che pensi
Abbiamo bevuto un sorso e stavamo scivolando via
A un tavolino d'angolo a sinistra del palco
Era solo una notte casuale di luglio
No non c'erano fuochi d'artificio nel cielo
Pensavo che non fosse niente che ci stessimo solo divertendo
La prossima cosa che sai
Abbiamo scosso il mondo come un razzo
Ballando con le mie mani in tasca
Il sorgere del sole non poteva fermarlo
Woah woah
Quando parlava, volevo solo ascoltare
Proprio così ci stavamo baciando
Ogni volta che riesco a ricordare
Penso a come è iniziato come a
Che succede, prendi un ronzio parlando di qualunque cosa
Finì per essere la notte migliore di sempre
Eravamo lì finché non hanno chiuso il bar
Poi abbiamo passato un paio d'ore a lasciare la tua auto
Ho visto le stelle svanire
La mia testa sulla tua spalla dicendo piccola per favore non lasciare che sia finita
Sono stato ovunque in tutta questa città
Sto cercando di ricrearlo ma non l'ho mai trovato
Qualunque cosa fosse, qualunque cosa avessimo
No niente, niente lo supererà mai
Abbiamo scosso il mondo come un razzo
Ballando con le mie mani in tasca
Il sorgere del sole non poteva fermarlo
Woah Woah
Quando parlava, volevo solo ascoltare
Proprio così ci stavamo baciando
Ogni volta che riesco a ricordare
Penso a come è iniziato come a
Che succede, prendi un ronzio parlando di qualunque cosa
Finì per essere la notte migliore di sempre
Non stavo nemmeno cercando di innamorarmi
Ma proprio così 3,2,1
Abbiamo scosso il mondo come un razzo
Ballando con le mie mani in tasca
Il sorgere del sole non poteva fermarlo
Woah woah
Quando parlava, volevo solo ascoltare
Proprio così ci stavamo baciando
Ogni volta che riesco a ricordare
Penso a come è iniziato come a
Che succede, prendi un ronzio parlando di qualunque cosa
Finì per essere la notte migliore
Che succede, prendi un ronzio parlando di qualunque cosa
Finì per essere la notte migliore di sempre
La migliore notte di sempre
La migliore notte di sempre