Traduzione del testo della canzone Wild at Heart - Gloriana

Wild at Heart (originale)

Down a back road
Long, hot summer
A couple kids runnin loose and wild
He kissed her
She said mister,
Take an inch and Ill give you a mile
I aint here to do anything half-way
Dont give a damn what anyone might say
I just wanna free fall for a while
That rebel moon is shinin
Those stars burn like diamonds
Hell bent on chasin down that crazy spark
Ill follow you where youre leading
To the first sweet taste of freedom
You got me runnin baby,
Wild at heart
About midnight, he tells her
I aint got no come-on lines
Well Ill love you, or Ill try to We got nothing to lose but time
Stick your hand into my back pocket
Light me up like a bottle rocket
I just wanna free fall for a while
That rebel moon is shinin
Those stars burn like diamonds
Hell bent on chasin down that crazy spark
Ill follow you where youre leadin
To the first sweet taste of freedom
You got me runnin baby,
Wild at heart
O-oh, alright
Tonight is tellin us were way too young
O-oh, thats alright
Ive got forever on the tip of my tongue
That rebel moon is shinin
Those stars burn like diamonds
Hell bent on chasin down that crazy spark
Ill follow you where youre leading
To the first sweet taste of freedom
You got me runnin baby,
Wild at heart
That rebel moon is shinin
Those stars burn like diamonds
Hell bent on chasin down that crazy spark
Ill follow you where youre leading
To the first sweet taste of freedom
You got me runnin baby,
You got me runnin baby,
Wild at heart
O-oh, alright…

Wild at Heart (traduzione)

Lungo una strada secondaria
Estate lunga e calda
Un paio di bambini che corrono sciolti e scatenati
L'ha baciata
Ha detto signore,
Prendi un pollice e ti darò un miglio
Non sono qui per fare qualcosa a metà
Non frega niente di ciò che qualcuno potrebbe dire
Voglio solo caduta libera per un po'
Quella luna ribelle risplende
Quelle stelle bruciano come diamanti
L'inferno ha deciso di inseguire quella pazza scintilla
Ti seguirò dove stai conducendo
Al primo dolce assaggio di libertà
Mi hai fatto correre piccola,
Cuore selvaggio
Verso mezzanotte, le dice
Non ho nessuna linea di attivazione
Bene, ti amerò o cercherò di non abbiamo nient'altro da perdere se non tempo
Metti la mano nella mia tasca posteriore
Illuminami come un razzo in bottiglia
Voglio solo caduta libera per un po'
Quella luna ribelle risplende
Quelle stelle bruciano come diamanti
L'inferno ha deciso di inseguire quella pazza scintilla
Ti seguirò dove stai conducendo
Al primo dolce assaggio di libertà
Mi hai fatto correre piccola,
Cuore selvaggio
O-oh, va bene
Stanotte ci sta dicendo che eravamo troppo giovani
O-oh, va bene
Ho per sempre sulla punta della mia lingua
Quella luna ribelle risplende
Quelle stelle bruciano come diamanti
L'inferno ha deciso di inseguire quella pazza scintilla
Ti seguirò dove stai conducendo
Al primo dolce assaggio di libertà
Mi hai fatto correre piccola,
Cuore selvaggio
Quella luna ribelle risplende
Quelle stelle bruciano come diamanti
L'inferno ha deciso di inseguire quella pazza scintilla
Ti seguirò dove stai conducendo
Al primo dolce assaggio di libertà
Mi hai fatto correre piccola,
Mi hai fatto correre piccola,
Cuore selvaggio
O-oh, va bene...