Traduzione del testo della canzone Doing It Our Way - Gloriana

Doing It Our Way (originale)

Take me out to where the fields don’t end
Where I belong, where me and my friends
Are holding it down and standing our ground
Friday night ain’t no way
I’m gonna miss that blue moon rising
Ain’t nobody gonna drag me down
Spinning tires burning fast
Sun setting on a dust cloud highway
Spark that fuse and lets blow this town
Just over that hill there’s a good time waiting
Come on, come on, come on baby
Take me out where the fields don’t end
Where I belong, where me and my friends
Are holding it down, standing our ground
We live life just a little too loud
A little too tough, a little too proud
Holding it down 'til the end of our days
We’re doing it our way
Nah nah
Nah nah
Nah nah
Way out here ain’t no rules
Get loose get a little bit crazy
Ain’t no way that they’re stopping us, baby
Grab my hand, it’s our song
We can dance in the headlights, maybe
Make a little love til the sun comes up
It’s gonna be wild, it’s gonna be amazing
Come on, come on, come on, come on baby
Nah nah
Nah nah
Nah nah
Just over the hill is a good time waiting
Girl it’s gonna get wild, it’s gonna be amazing,
Come on, come on, come on, come on baby

Doing It Our Way (traduzione)

Portami fuori dove i campi non finiscono
Dove appartengo, dove io e i miei amici
Lo stiamo tenendo premuto e mantenendo la nostra posizione
Venerdì sera non c'è modo
Mi mancherà quella luna blu che sorge
Nessuno mi trascinerà giù
Le gomme che girano bruciano velocemente
Sole che tramonta su un'autostrada con nuvole di polvere
Accendi quella miccia e lascia esplodere questa città
Appena oltre quella collina c'è un bel momento di attesa
Avanti, avanti, avanti bambino
Portami fuori dove i campi non finiscono
Dove appartengo, dove io e i miei amici
Lo stiamo tenendo premuto, mantenendo la nostra posizione
Viviamo la vita solo un po' troppo rumorosamente
Un po' troppo duro, un po' troppo orgoglioso
Tenendolo premuto fino alla fine dei nostri giorni
Lo stiamo facendo a modo nostro
No no
No no
No no
Qui fuori non ci sono regole
Scatenati, diventa un po' pazzo
Non è possibile che ci stiano fermando, piccola
Prendi la mia mano, è la nostra canzone
Possiamo ballare sotto i fari, forse
Fai un piccolo amore fino al sorgere del sole
Sarà selvaggio, sarà incredibile
Dai, dai, dai, dai baby
No no
No no
No no
Appena oltre la collina è un bel momento di attesa
Ragazza, si scatena, sarà incredibile,
Dai, dai, dai, dai baby