Traduzione del testo della canzone Even If I Wanted To - Gloriana

Even If I Wanted To (originale)

I believed in us, baby
I believed in this love
From we would always be together
I would always be the only one
You said I’d never be lonely
Now here I am all alone
I let you take me from
This is forever
To that’s just the way love goes
Breakin' up’s the best thing we’ll ever do
Couldn’t go back even if I wanted to
Right now, we’re broken down, baby
Neither one of us wants to be somebody else’s maybe
Makin' up’s the best thing we’ll never do
Your words, I still remember you
Breakin' it to me
Goin' right through me
I couldn’t go back even if I wanted to
Said I’ve been getting all your messages
You’re beggin' me to call you up
How you were wrong about it
And all you think about is
How you can’t quit thinking 'bout us
I been lying here, cryin', baby
Going back and forth all night
From I can’t live without ya
To better off without ya
I keep coming back to you were right
Breakin' up’s the best thing we’ll ever do
Couldn’t go back even if I wanted to
Right now, we’re broken down, baby
Neither one of us wants to be somebody else’s maybe
Makin' up’s the best thing we’ll never do
Your words, I still remember you
Breakin' it to me
Goin' right through me
I couldn’t go back even if I wanted to
Even if I wanted to
Going right through me
Your words, your words going right through me
Your words, your words going right through me
Breakin' up’s the best thing we’ll ever do
Breakin' up’s the best thing we’ll ever do
Breakin' up
Ah, breakin' up, yeah
Breakin' up’s the best thing we’ll ever do
Couldn’t go back even if I wanted to
Right now, we’re broken down, baby
Neither one of us wants to be somebody else’s maybe
Makin' up’s the best thing we’ll never do
Your words, I just wanna thank you
Breakin' it to me
Goin' right through me
I couldn’t go back even if I wanted to
Even if I wanted to, yeah
Breakin' up
It’s the best thing we’ll ever do

(traduzione)

Ho creduto in noi, piccola
Ho creduto in questo amore
Da saremmo sempre insieme
Sarei sempre l'unico
Hai detto che non sarei mai stato solo
Ora eccomi qui tutto solo
Ti ho lasciato prendere da me
Questo è per sempre
A questo è solo il modo in cui va l'amore
Rompere è la cosa migliore che faremo
Non potrei tornare indietro nemmeno se lo volessi
In questo momento, siamo a pezzi, piccola
Nessuno di noi vuole essere forse di qualcun altro
Il trucco è la cosa migliore che non faremo mai
Le tue parole, ti ricordo ancora
Rompere a me
Mi sta passando attraverso
Non potrei tornare indietro anche se lo volessi
Ho detto che ho ricevuto tutti i tuoi messaggi
Mi stai supplicando di chiamarti
Come ti sei sbagliato a riguardo
E tutto ciò a cui pensi è
Come non puoi smettere di pensare a noi
Sono stato sdraiato qui, piangendo, piccola
Andando avanti e indietro tutta la notte
Da non posso vivere senza di te
Per meglio senza di te
Continuo a tornare da te avevi ragione
Rompere è la cosa migliore che faremo
Non potrei tornare indietro nemmeno se lo volessi
In questo momento, siamo a pezzi, piccola
Nessuno di noi vuole essere forse di qualcun altro
Il trucco è la cosa migliore che non faremo mai
Le tue parole, ti ricordo ancora
Rompere a me
Mi sta passando attraverso
Non potrei tornare indietro anche se lo volessi
Anche se lo volessi
Passando attraverso di me
Le tue parole, le tue parole che mi attraversano
Le tue parole, le tue parole che mi attraversano
Rompere è la cosa migliore che faremo
Rompere è la cosa migliore che faremo
Rompere
Ah, rottura, sì
Rompere è la cosa migliore che faremo
Non potrei tornare indietro nemmeno se lo volessi
In questo momento, siamo a pezzi, piccola
Nessuno di noi vuole essere forse di qualcun altro
Il trucco è la cosa migliore che non faremo mai
Le tue parole, voglio solo ringraziarti
Rompere a me
Mi sta passando attraverso
Non potrei tornare indietro anche se lo volessi
Anche se lo volessi, sì
Rompere
È la cosa migliore che faremo mai