Traduzione del testo della canzone If You're Leavin' - Gloriana

If You're Leavin' (originale)

If you’re leavin'
Don’t look back
Leave me like you mean it
I know you’re angry when you won’t talk back
It’s hard to take you serious when you act like that
It’s not the first time we’ve run this road
But I’m tired of carrying this heavy load
If you’re leavin'
Don’t look back
Leave me like you mean it
If you’re goin'
Pack your bags
Make my heart believe it
If you’re leavin'
If you’re leavin'
You never listened to the tears that fell
And I’m over screaming down a wishin' well
But I was only tryin' to make you see
I never thought you’d really say to me
If you’re leavin'
Don’t look back
Leave me like you mean it
If you’re goin'
Pack your bags
Make my heart believe it
If I’m leavin'
If I’m leavin'
Girl, we can talk it out
Or we can scream and shout
And if you wanna, you can slam the door
I get the feeling that you’ll be comin' back
Just like you did before
If you’re leavin'
Don’t look back
Leave me like you mean it
If you’re leavin'
Don’t look back
Leave me like you mean it
If you’re goin'
Pack your bags
Make my heart believe it
If you’re leavin'
If you’re leavin'
If you’re leavin'
If you’re leavin'

If You're Leavin' (traduzione)

Se te ne vai
Non guardare indietro
Lasciami come intendi
So che sei arrabbiato quando non rispondi
È difficile prenderti sul serio quando ti comporti in quel modo
Non è la prima volta che percorriamo questa strada
Ma sono stanco di portare questo carico pesante
Se te ne vai
Non guardare indietro
Lasciami come intendi
Se stai andando
Fai i bagagli
Fa' che il mio cuore ci creda
Se te ne vai
Se te ne vai
Non hai mai ascoltato le lacrime che cadevano
E ho finito di urlare un pozzo dei desideri
Ma stavo solo cercando di farti vedere
Non avrei mai pensato che me lo avresti detto davvero
Se te ne vai
Non guardare indietro
Lasciami come intendi
Se stai andando
Fai i bagagli
Fa' che il mio cuore ci creda
Se me ne vado
Se me ne vado
Ragazza, possiamo parlarne
Oppure possiamo urlare e gridare
E se vuoi, puoi sbattere la porta
Ho la sensazione che tornerai
Proprio come hai fatto prima
Se te ne vai
Non guardare indietro
Lasciami come intendi
Se te ne vai
Non guardare indietro
Lasciami come intendi
Se stai andando
Fai i bagagli
Fa' che il mio cuore ci creda
Se te ne vai
Se te ne vai
Se te ne vai
Se te ne vai