Traduzione del testo della canzone Carolina Rose - Gloriana

Carolina Rose (originale)

Ever since we took that midnight drive
Down to see the water in the full moon sky
And I told you I loved you on the blue creek road
Well I was pullin on forward for my Carolina Rose
Spent the next few years just singing my song
With Rose in the front row singing along
Til I got that call, had to hit that road
Man, how am I gonna leave my Carolina Rose
Yeah the big time is everything I ever wanted
But the spotlight can’t hold a candle to you
Standing up here on this stage, they all say «man, you got it made»
They don’t know, it don’t mean a thing without my Carolina Rose
Met a California girl on a west coast run
She sparkled like a diamond in the setting sun
They called me crazy when I let her go
I just couldn’t stop thinking about my Carolina Rose
Yeah the big time is everything I ever wanted
But the spotlight can’t hold a candle to you
Standing up here on this stage
They all say, «man, you got it made»
They don’t know, it don’t mean a thing without my Carolina Rose
I’ve been halfway around the world
Just to come back to you
I hope I ain’t too late
And I hope that you’re still thinking about me too
So now I’m back here standing on your front porch
It’s been five years baby, but it feels like more
Well let me drive you down that blue creek road
I got something to say to my Carolina Rose
Yeah the big time is everything I ever wanted
But the spotlight can’t hold a candle to you
Standin’up there on that stage
It might look like I got it made
But my heart knows, it don’t mean a thing without my Carolina Rose
No it don’t mean a thing without my Carolina rose
It don’t mean a thing without my Carolina rose

(traduzione)

Da quando abbiamo fatto quel viaggio di mezzanotte
Giù per vedere l'acqua nel cielo di luna piena
E ti ho detto che ti amavo sulla strada del torrente blu
Bene, stavo andando avanti per la mia Carolina Rose
Ho passato gli anni successivi cantando la mia canzone
Con Rose in prima fila che canta insieme
Fino a quando non ho ricevuto quella chiamata, ho dovuto colpire quella strada
Amico, come lascerò la mia Carolina Rose
Sì, il grande momento è tutto ciò che ho sempre desiderato
Ma i riflettori non possono reggere una candela per te
In piedi qui su questo palco, dicono tutti "amico, ce l'hai fatta"
Non lo sanno, non significa niente senza la mia Carolina Rose
Ho incontrato una ragazza californiana durante una corsa sulla costa occidentale
Scintillava come un diamante al tramonto
Mi hanno chiamato pazzo quando l'ho lasciata andare
Non riuscivo a smettere di pensare alla mia Carolina Rose
Sì, il grande momento è tutto ciò che ho sempre desiderato
Ma i riflettori non possono reggere una candela per te
In piedi qui su questo palco
Dicono tutti: "Amico, ce l'hai fatta"
Non lo sanno, non significa niente senza la mia Carolina Rose
Sono stato dall'altra parte del mondo
Solo per tornare da te
Spero di non essere troppo tardi
E spero che anche tu pensi ancora a me
Quindi ora sono di nuovo qui in piedi sulla tua veranda
Sono passati cinque anni piccola, ma sembra di più
Bene, lascia che ti accompagni lungo quella strada del torrente blu
Ho qualcosa da dire alla mia Carolina Rose
Sì, il grande momento è tutto ciò che ho sempre desiderato
Ma i riflettori non possono reggere una candela per te
Stare lì su quel palco
Potrebbe sembrare che l'abbia fatto
Ma il mio cuore lo sa, non significa niente senza la mia Carolina Rose
No, non significa niente senza la mia rosa Carolina
Non significa niente senza la mia rosa Carolina