Traduzione del testo della canzone Get Back That Goodbye - Gloriana

Get Back That Goodbye (originale)

It’d be easier to pour that empty glass back into that bottle of wine
And take that summer rain off that window pain and push it back up into the sky
Easier to hit rewind
Make the sun fall back into the night
And unslam that front door
Give you just one more
Chance to say what you didn’t say
And find the words to make me stay
Undo what we did
Refind that first kiss
And turn back time
We can’t get back that goodbye
It’d be easier to walk away and let it go and find someone new
Easy as it seems, it seems it’s harder to forget about you
Easier to move on for good
Than to still hold on and wish I could
Unslam that front door
Give you just one more
Chance to say what you didn’t say
And find the words to make me stay
Undo what we did
Refind that first kiss
And turn back time
We can’t get back that goodbye
It’s easier to break apart
Than it is to unbreak hearts
And unslam that front door
Give you just one more
Chance to say what you didn’t say
And find the words to make me stay
Undo what we did
Refind that first kiss
And turn back time
We can’t get back that goodbye
Goodbye
(Can't get it back
Ain’t gonna get that
Can’t get it back
Ain’t gonna get that goodbye)
Goodbye
(Can't get it back
Ain’t gonna get back
Can’t get it back
Ain’t gonna get that goodbye
Can’t get it back
Ain’t gonna get back
Can’t get it back
Ain’t gonna get that goodbye)

Get Back That Goodbye (traduzione)

Sarebbe più facile versare di nuovo quel bicchiere vuoto in quella bottiglia di vino
E togli quella pioggia estiva da quel dolore alla finestra e spingilo di nuovo su nel cielo
Più facile da richiamare
Fai tornare il sole nella notte
E apri quella porta d'ingresso
Te ne dia solo uno in più
Possibilità di dire ciò che non hai detto
E trova le parole per farmi restare
Annulla ciò che abbiamo fatto
Trova quel primo bacio
E tornare indietro nel tempo
Non possiamo riavere quell'addio
Sarebbe più facile andarsene e lasciar perdere e trovare qualcuno di nuovo
Per quanto facile sembri, sembra che sia più difficile dimenticarsi di te
Più facile andare avanti per sempre
Che resistere ancora e desiderare di poterlo fare
Apri quella porta d'ingresso
Te ne dia solo uno in più
Possibilità di dire ciò che non hai detto
E trova le parole per farmi restare
Annulla ciò che abbiamo fatto
Trova quel primo bacio
E tornare indietro nel tempo
Non possiamo riavere quell'addio
È più facile distruggersi
Che cosa è per spezzare i cuori
E apri quella porta d'ingresso
Te ne dia solo uno in più
Possibilità di dire ciò che non hai detto
E trova le parole per farmi restare
Annulla ciò che abbiamo fatto
Trova quel primo bacio
E tornare indietro nel tempo
Non possiamo riavere quell'addio
Arrivederci
(Non riesco a recuperarlo
Non lo capirò
Non riesco a recuperarlo
Non riceverò quell'addio)
Arrivederci
(Non riesco a recuperarlo
Non tornerò indietro
Non riesco a recuperarlo
Non riceverò quell'addio
Non riesco a recuperarlo
Non tornerò indietro
Non riesco a recuperarlo
Non riceverò quell'addio)