Traduzione del testo della canzone It's on Tonight - Gloriana

It's on Tonight (originale)

I might regret it in the morning
I might have a hangover coming
I don’t care, I’m letting down my hair
I might just make it a double
We all need a little trouble now and then
So let the games begin
I’ll bring the boys
We’re gonna bring the noise
It’s Friday, we’re finally free
Don’t stop, move your feet
Bounce to the banjo and the beat
If you wanna rock, come roll with me
Singing «Oh, it’s on tonight»
We turnt-in' up
Pour a little poison in a plastic cup
Here’s to the weekend, raise 'em up
Singing «Oh, it’s on tonight»
We’re on tonight
We’re o-o-o-o-on tonight
It’s on tonight
Oh, it’s on tonight
Midnight, made it to the party
Looks like it’s just getting started
Feel the heat of this bonfire beat, oh
Let’s roll the dice
Cause you don’t live twice
It’s Friday, we’re finally free
Don’t stop, move your feet
Bounce to the banjo and the beat
If you wanna rock, come roll with me
Singing «Oh, it’s on tonight»
We turnt-in' up
Pour a little poison in a plastic cup
Here’s to the weekend, raise 'em up
Singing «Oh, it’s on tonight»
We’re on tonight
We’re o-o-o-o-on tonight
It’s on tonight
Oh, it’s on tonight
Tomorrow never comes
Just a trip around the sun
Gotta get it while we’re young
So don’t stop, move your feet
Bounce to the banjo and the beat
If you wanna rock, come roll with me
Singing «Oh, it’s on tonight»
We turnt-in' up
Pour a little poison in a plastic cup
Here’s to the weekend, raise 'em up
Singing «Oh, it’s on tonight»
We’re on tonight
We’re o-o-o-o-on tonight
It’s on tonight
Oh, it’s on tonight
It’s on tonight
Oh, it’s on tonight

It's on Tonight (traduzione)

Potrei pentirmene al mattino
Potrei avere una sbornia in arrivo
Non mi interessa, mi sto sciogliendo i capelli
Potrei semplicemente farne un doppio
Abbiamo tutti bisogno di un piccolo problema di tanto in tanto
Quindi che i giochi abbiano inizio
Porterò i ragazzi
Porteremo il rumore
È venerdì, siamo finalmente liberi
Non fermarti, muovi i piedi
Rimbalza al banjo e al ritmo
Se vuoi rock, vieni con me
Cantando «Oh, è in corso stasera»
Siamo alzati
Versa un po' di veleno in un bicchiere di plastica
Ecco il fine settimana, allevali
Cantando «Oh, è in corso stasera»
Siamo in stasera
Siamo o-o-o-o-o-on stasera
È in onda stasera
Oh, è in programma stasera
Mezzanotte, sono arrivato alla festa
Sembra che sia appena iniziato
Senti il ​​calore di questo ritmo del falò, oh
Tiriamo i dadi
Perché non vivi due volte
È venerdì, siamo finalmente liberi
Non fermarti, muovi i piedi
Rimbalza al banjo e al ritmo
Se vuoi rock, vieni con me
Cantando «Oh, è in corso stasera»
Siamo alzati
Versa un po' di veleno in un bicchiere di plastica
Ecco il fine settimana, allevali
Cantando «Oh, è in corso stasera»
Siamo in stasera
Siamo o-o-o-o-o-on stasera
È in onda stasera
Oh, è in programma stasera
Il domani non arriva mai
Solo un viaggio intorno al sole
Devo farlo mentre siamo giovani
Quindi non fermarti, muovi i piedi
Rimbalza al banjo e al ritmo
Se vuoi rock, vieni con me
Cantando «Oh, è in corso stasera»
Siamo alzati
Versa un po' di veleno in un bicchiere di plastica
Ecco il fine settimana, allevali
Cantando «Oh, è in corso stasera»
Siamo in stasera
Siamo o-o-o-o-o-on stasera
È in onda stasera
Oh, è in programma stasera
È in onda stasera
Oh, è in programma stasera