Traduzione del testo della canzone It Won't Let Go - Gloriana

It Won't Let Go (originale)

Sittin' on the floor of my bedroom cryin'
Tears like rain on rooftops
Scars on my heart from the war I’ve been fightin'
And I pray like hell but the pain won’t stop
When you know that the boy you love keeps lettin' you down
When the boy you love is killin' you right now
When the boy you love keeps runnin' around
You got two eyes, but you don’t see
And you ain’t blind, but you won’t leave him
I’ve tried to walk away
I’ve tried to leave him before
Threw it all in an old suitcase
Got as far as the front door
No it ain’t no perfect love
It’s all that I’ve ever known
My heart’s still holdin' on tight
So tight that it won’t let go
It won’t let go
My heart’s still holdin' on tight, and it won’t let go
A small town girl, small town options
Like another camp song on the radio
Your heart skipped a beat and the beat hadn’t stopped
But this ain’t Jack and Dianne, gotta let him go
Y’all ain’t Jack and Dianne, gotta let him go
I’ve tried to walk away
I’ve tried to leave him before
Threw it all in an old suitcase
Got as far as the front door
No it ain’t no perfect love
It’s all that I’ve ever known
My heart’s still holdin' on tight
So tight that it won’t let go
It won’t let go
My heart’s still holdin' on tight, and it won’t let go
Go, it won’t let go
My heart’s still holdin' on tight, and it won’t let go
And you know that the boy you love keeps lettin' you down
And the boy you love is killin' you right now
And the boy you love keeps runnin' around
I’ve tried to walk away
I’ve tried to leave him before
Got as far as the front door
I’ve tried to walk away
I’ve tried to leave him before
Threw it all in an old suitcase
Got as far as the front door
No it ain’t no perfect love
It’s all that I’ve ever known
My heart’s still holdin' on tight
So tight that it won’t let go
It won’t let go
My heart’s still holdin' on tight, and it won’t let go

(traduzione)

Seduto sul pavimento della mia camera da letto piangendo
Lacrime come pioggia sui tetti
Cicatrici sul mio cuore dalla guerra che ho combattuto
E prego come l'inferno ma il dolore non si ferma
Quando sai che il ragazzo che ami continua a deluderti
Quando il ragazzo che ami ti sta uccidendo in questo momento
Quando il ragazzo che ami continua a correre in giro
Hai due occhi, ma non vedi
E tu non sei cieco, ma non lo lascerai
Ho provato ad andarmene
Ho già provato a lasciarlo
Getta tutto in una vecchia valigia
Sono arrivato fino alla porta d'ingresso
No, non è un amore perfetto
È tutto ciò che ho mai conosciuto
Il mio cuore è ancora stretto
Così stretto che non si lascia andare
Non lascerà andare
Il mio cuore è ancora stretto e non si lascia andare
Una ragazza di piccola città, opzioni di piccola città
Come un'altra canzone camp alla radio
Il tuo cuore ha saltato un battito e il battito non si è fermato
Ma questi non sono Jack e Dianne, devo lasciarlo andare
Non siete tutti Jack e Dianne, dovete lasciarlo andare
Ho provato ad andarmene
Ho già provato a lasciarlo
Getta tutto in una vecchia valigia
Sono arrivato fino alla porta d'ingresso
No, non è un amore perfetto
È tutto ciò che ho mai conosciuto
Il mio cuore è ancora stretto
Così stretto che non si lascia andare
Non lascerà andare
Il mio cuore è ancora stretto e non si lascia andare
Vai, non ti lascerà andare
Il mio cuore è ancora stretto e non si lascia andare
E sai che il ragazzo che ami continua a deluderti
E il ragazzo che ami ti sta uccidendo in questo momento
E il ragazzo che ami continua a correre in giro
Ho provato ad andarmene
Ho già provato a lasciarlo
Sono arrivato fino alla porta d'ingresso
Ho provato ad andarmene
Ho già provato a lasciarlo
Getta tutto in una vecchia valigia
Sono arrivato fino alla porta d'ingresso
No, non è un amore perfetto
È tutto ciò che ho mai conosciuto
Il mio cuore è ancora stretto
Così stretto che non si lascia andare
Non lascerà andare
Il mio cuore è ancora stretto e non si lascia andare