Traduzione del testo della canzone Let's Take a Shot - Gloriana

Let's Take a Shot (originale)

Girl, you’ve got my heartbeat beatin' right through my t-shirt
Yeah the way you’re lookin' at me
I see you dancin' with your drink in your hand
Rockin' with the band
Yeah, thinkin' what’s it gonna be now baby
Wanna get crazy, we can stay out all night or maybe
We can get gone so we can be alone, tell me what you want
(Come on, come on)
Yeah, let’s take a shot
It don’t matter if it’s love or not
Yeah, let’s give it all we’ve got
Baby don’t stop (come on, come on)
Yeah, you know you wanna kiss me
It’s getting hotter than Fireball whiskey
Yeah ready or not (come on, come on)
Let’s take a shot, yeah
Let’s take a shot
Take a shot, oh baby
Boy I see that smile from across the bar
Lightin' that spark
Come on over to me lookin' like you wanna roll the dice
Don’t think twice, tell me what’s it gonna be
Now baby, wanna get crazy
We can stay out all night or maybe
We can get gone so we can be alone
Tell me what you want
(Come on, come on)
Yeah, let’s take a shot
It don’t matter if it’s love or not
Yeah let’s give it all we’ve got
Don’t stop (come on, come on)
Yeah, you know you wanna kiss me
It’s gettin' hotter than Fireball whiskey
Yeah, ready or not (come on, come on)
Let’s take a shot, yeah
Let’s take a shot, take a shot, yeah
Here comes the last call
Here comes the lights
It don’t mean we’ve got to call it a night
Yeah baby we’ve got a real good buzz
Let’s keep it going till the sun comes up
Yeah, let’s take a shot
It don’t matter if we’re drunk or not
Yeah let’s give it all we’ve got
Don’t stop (come on, come on)
Yeah you know you want to kiss me
It’s getting hotter than Fireball whiskey
Yeah ready or not (come on, come on)
Let’s take a shot, take a shot, yeah
Ready or not, ready or not
Let’s give it all we’ve got
Let’s take a shot
Take a shot

(traduzione)

Ragazza, hai il mio battito cardiaco attraverso la mia maglietta
Sì, dal modo in cui mi guardi
Ti vedo ballare con il tuo drink in mano
Rocking con la band
Sì, sto pensando a cosa sarà ora piccola
Vuoi impazzire, possiamo stare fuori tutta la notte o forse
Possiamo andarcene così possiamo stare da soli, dimmi cosa vuoi
(Dai dai)
Sì, proviamoci
Non importa se è amore o no
Sì, diamo tutto ciò che abbiamo
Baby non fermarti (dai, dai)
Sì, sai che vuoi baciarmi
Sta diventando più caldo del whisky Fireball
Sì pronto o no (dai, dai)
Facciamo un tiro, sì
Facciamo un tentativo
Fai un tiro, oh piccola
Ragazzo, vedo quel sorriso dall'altra parte del bar
Accendendo quella scintilla
Vieni da me con l'aria di voler tirare i dadi
Non pensarci due volte, dimmi cosa sarà
Ora piccola, voglio impazzire
Possiamo stare fuori tutta la notte o forse
Possiamo andarcene così possiamo stare da soli
Dimmi cosa vuoi
(Dai dai)
Sì, proviamoci
Non importa se è amore o no
Sì, diamolo tutto ciò che abbiamo
Non fermarti (dai, dai)
Sì, sai che vuoi baciarmi
Sta diventando più caldo del whisky Fireball
Sì, pronto o no (dai, dai)
Facciamo un tiro, sì
Facciamo un tiro, facciamo un tiro, sì
Arriva l'ultima chiamata
Ecco che arrivano le luci
Non significa che dobbiamo chiamarla una notte
Sì piccola, abbiamo un vero ronzio
Continuiamo fino al sorgere del sole
Sì, proviamoci
Non importa se siamo ubriachi o meno
Sì, diamolo tutto ciò che abbiamo
Non fermarti (dai, dai)
Sì, lo sai che vuoi baciarmi
Sta diventando più caldo del whisky Fireball
Sì pronto o no (dai, dai)
Facciamo un tiro, facciamo un tiro, sì
Pronto o no, pronto o no
Diamo tutto ciò che abbiamo
Facciamo un tentativo
Prendi un colpo