Traduzione del testo della canzone Trouble - Gloriana

Trouble (originale)

I can be strong like a burning whiskey
I can be sweet like Tennessee Honey, honey
Pretty as a daisy, careful if you pick me
This wildflower can get a little crazy, baby…
If you’re running around, you better run from me
Pack up your bags and get gone, get gone
You wreck my heart, I’ll wreck everything
And anything I can get my hands on
If you lie, lie, lie with those wandering eyes
Better find one hell of a place to hide
If you mess with me, you best believe
That you’re gonna be asking for trouble…
You got too many holes in your story
And I’ll get down to the truth- Don’t you worry, worry.
Piece by piece I’ll put it all together
You cross that line, you cross me forever… baby…
If you’re running around, you better run from me
Pack up your bags and get gone, get gone
You wreck my heart, I’ll wreck everything
And anything I can get my hands on
If you lie, lie, lie with those wandering eyes
Better find one hell of a place to hide
If you mess with me, you best believe
That you’re gonna be asking for trouble
Woah- Woah- Trouble- Woah- Woah
If you’re running around, you better run from me
Pack up your bags and get gone, get gone
You wreck my heart, I’ll wreck everything
And anything I can get my hands on
If you lie, lie, lie with those wandering eyes
Better find one hell of a place to hide
If you mess with me, you best believe
Oh you best believe, baby
Ya you’re fooling around, you ain’t fooling me
Pack up your shit and get gone, get gone.
You wreck my heart, I’ll wreck everything
And anything I can get my hands on.
Lie, lie, lie, with those wandering eyes
Better find one hell of a place to hide
If you mess with me, you best believe
That you’re gonna be asking for trouble…
Woah- Woah

(traduzione)

Posso essere forte come un whisky in fiamme
Posso essere dolce come Tennessee Honey, tesoro
Bella come una margherita, attento se scegli me
Questo fiore di campo può impazzire un po', piccola...
Se corri in giro, è meglio che scappi da me
Fai le valigie e vattene, vattene
Mi distruggi il cuore, io distruggo tutto
E tutto ciò su cui posso mettere le mani
Se menti, menti, menti con quegli occhi vaganti
Meglio trovare un posto infernale dove nascondersi
Se mi prendi in giro, è meglio che tu ci creda
Che ti chiederai guai...
Hai troppi buchi nella tua storia
E arriverò alla verità: non preoccuparti, preoccupati.
Pezzo per pezzo metterò tutto insieme
Attraversi quella linea, mi attraversi per sempre... piccola...
Se corri in giro, è meglio che scappi da me
Fai le valigie e vattene, vattene
Mi distruggi il cuore, io distruggo tutto
E tutto ciò su cui posso mettere le mani
Se menti, menti, menti con quegli occhi vaganti
Meglio trovare un posto infernale dove nascondersi
Se mi prendi in giro, è meglio che tu ci creda
Che ti chiederai guai
Woah- Woah- Guai- Woah- Woah
Se corri in giro, è meglio che scappi da me
Fai le valigie e vattene, vattene
Mi distruggi il cuore, io distruggo tutto
E tutto ciò su cui posso mettere le mani
Se menti, menti, menti con quegli occhi vaganti
Meglio trovare un posto infernale dove nascondersi
Se mi prendi in giro, è meglio che tu ci creda
Oh è meglio che tu ci creda, piccola
Sì, stai prendendo in giro, non stai prendendo in giro me
Prepara la tua merda e vattene, vattene.
Mi distruggi il cuore, io distruggo tutto
E tutto ciò su cui posso mettere le mani.
Bugia, bugia, bugia, con quegli occhi vaganti
Meglio trovare un posto infernale dove nascondersi
Se mi prendi in giro, è meglio che tu ci creda
Che ti chiederai guai...
Woah- Woah