Traduzione del testo della canzone The World's Last Cassette - Stuart Murdoch, Belle & Sebastian, God Help The Girl

The World's Last Cassette (originale)

There was this sort of scrubby, used jiffy bag on reception
Opened it and what did we find in it
The world’s last casette, the world’s last casette
No, we had to roam the streets looking for an old car, yeah
And break in to it with a wire coat hanger
And play the casette in the car
And then we got arrested
Which means even if I could
I cant get along to the old school house in Ibrox
Where God help the girl is playing
But anyway you have a good gig, don’t worry about us.

The World's Last Cassette (traduzione)

C'era questo tipo di borsa stropicciata e usata alla reception
L'ho aperto e cosa abbiamo trovato in esso
L'ultima cassetta del mondo, l'ultima cassetta del mondo
No, dovevamo vagare per le strade alla ricerca di una vecchia macchina, sì
E irrompere con un appendiabiti in filo metallico
E suona la cassetta in macchina
E poi siamo stati arrestati
Il che significa anche se potessi
Non riesco ad andare d'accordo con la casa della vecchia scuola a Ibrox
Dove Dio aiuta la ragazza sta giocando
Ma comunque hai un buon concerto, non preoccuparti per noi.