Traduzione del testo della canzone Ever Had A Little Faith? - Belle & Sebastian

Ever Had A Little Faith? (originale)

With your headphones on Through the drizzled pane
Of a wet slate roof
Sun will turn to rain
Why are you the one?
Couldn"t take the pain
Something good’ll happen
Wait and see
Do you spend your day?
Second guessing fate
Looking for a way
To live so divine
Drop your sad pretence
You"ll be doing fine
You will flourish like a rose in june
You will flourish like a rose in june
Ever had a little faith?
Ever had a little faith?
Morning came
Hope rose up in our heart girl
You felt ashamed
When morning came
Roll away the stone of doubt girl
If you"re calm the listen out for
The quiet voice, the sign from the window
Passion beating on your brow
You wish it were, you wish it was now
Past the sound of driving traffic
Past the madman"s drunken attic
You climb the stair
It"s dark and it"s draughty
It"s dark and it"s drawing you
Sky of light imploring you
The she ran from street to street
Looked up and down
She must have missed him
If she could only find him she would
Throw her arms around
And kiss him tenderly
She would give herself on bended knee
Never thinking if it"s wrong or right
Courage sister there"s a little light
Ever had a little faith?
Who can you trust?
Trust the little man
Whispers in the trees
And the river can
Speak the calming verse
From the age of brave
Something good
Will come from nothing
Something good
Will come from nothing…
Ever had a little faith?

Ever Had A Little Faith? (traduzione)

Con le cuffie accese Attraverso il vetro piovigginato
Di un tetto di ardesia bagnato
Il sole si trasformerà in pioggia
Perché sei tu?
Non potevo sopportare il dolore
Qualcosa di buono accadrà
Aspetta e vedi
Passi la tua giornata?
Secondo indovinare il destino
Alla ricerca di un modo
Vivere in modo così divino
Lascia cadere la tua triste finzione
Starai bene
Fiorirai come una rosa a giugno
Fiorirai come una rosa a giugno
Hai mai avuto un po' di fede?
Hai mai avuto un po' di fede?
Venne il mattino
La speranza è sorta nel nostro cuore ragazza
Ti sei vergognato
Quando venne il mattino
Rotola via la pietra del dubbio ragazza
Se sei calmo, ascolta
La voce calma, il segno dalla finestra
Passione che batte sulla tua fronte
Vorresti che fosse, vorresti che fosse adesso
Oltre il rumore del traffico
Oltre la soffitta ubriaca del pazzo
Tu sali le scale
È buio ed è pieno di correnti d'aria
È buio e ti sta attirando
Cielo di luce che ti supplica
Correva da una strada all'altra
Guardò in alto e in basso
Deve essergli mancato
Se solo potesse trovarlo, lo farebbe
Getta le braccia intorno
E bacialo teneramente
Si sarebbe data in ginocchio
Non pensare mai se è sbagliato o giusto
Coraggio sorella, c'è un po' di luce
Hai mai avuto un po' di fede?
Di chi puoi fidarti?
Fidati del piccolo uomo
Sussurri tra gli alberi
E il fiume può
Pronuncia il verso calmante
Dall'età del coraggioso
Qualcosa di buono
Verrà dal nulla
Qualcosa di buono
verrà dal nulla...
Hai mai avuto un po' di fede?