Traduzione del testo della canzone Through the Roof 'n' Underground - Gogol Bordello

Through the Roof 'n' Underground (originale)

When there’s a trap set up for you
In every corner of this town
And so you learn the only way to go is underground
When there’s a trap set up for you
In every corner of your room
And so you learn the only way to go is through the roof
Ooohoohoooh through the roof, underground
And as we’re crossing border after border
We realize that difference is none
It’s underdogs who, and if you want it You always have to make your own fun
And as the upperdog leisurely sighing
The local cultures are dying and dying
The programmed robots are buying and buying
And a psycho load of freaks they are still trying trying
Ooohoohoooh through the roof, underground
And as the boy scouts learn to read between the lines
The silver rabbits hop between their fathers' lies
And boy scouts ask «Where?
Where do they go?»
They go to the country that they only know
Just like their meanings they lay between the lines
Between the borders their real countries hide
The strategigo’s saw their advertise
Their strategy of being is one of in-your-face disguise
Ooohoohoooh through the roof, underground!
And when their own walls they will a-crumble,
And all the systems will be discumbumbled,
Around the stump of bigotry, our own
Ooohoohoooh through the roof, underground
Ooohoohoooh through the roof, and underground
Ooohoohoooh through the roof, underground
Ooohoohoooh through the roof!
Underground!
Through the roof!
And underground!
Through the roof!
Underground!

(traduzione)

Quando c'è una trappola preparata per te
In ogni angolo di questa città
E così impari che l'unico modo per andare è sottoterra
Quando c'è una trappola preparata per te
In ogni angolo della tua stanza
E così impari che l'unico modo per andare è attraverso il tetto
Ooohoohoooh attraverso il tetto, sottoterra
E mentre stiamo attraversando un confine dopo l'altro
Ci rendiamo conto che la differenza non è nulla
Sono gli sfavoriti chi e, se lo vuoi, devi sempre divertirti
E come il cane superiore che sospira tranquillamente
Le culture locali stanno morendo e stanno morendo
I robot programmati comprano e comprano
E un carico psicologico di mostri che stanno ancora provando a provare
Ooohoohoooh attraverso il tetto, sottoterra
E mentre i boy scout imparano a leggere tra le righe
I conigli d'argento saltano tra le bugie dei loro padri
E i boy scout chiedono «Dove?
Dove vanno?"
Vanno nel paese che conoscono solo
Proprio come i loro significati, giacciono tra le righe
Tra i confini si nascondono i loro veri paesi
Lo strategigo ha visto la loro pubblicità
La loro strategia dell'essere è quella del travestimento in faccia
Ooohoohoooh attraverso il tetto, sottoterra!
E quando le loro stesse mura crolleranno,
E tutti i sistemi saranno smantellati,
Intorno al ceppo del bigottismo, il nostro
Ooohoohoooh attraverso il tetto, sottoterra
Ooohoohoooh attraverso il tetto e sottoterra
Ooohoohoooh attraverso il tetto, sottoterra
Ooohoohoooh attraverso il tetto!
Metropolitana!
Attraverso il tetto!
E sottoterra!
Attraverso il tetto!
Metropolitana!