Traduzione del testo della canzone Billy Webb's Lament - Goldie Lookin Chain

Billy Webb's Lament (originale)

Eggsy: Alright tonight we got top entertainer Tim West Country a.k.a Billy Webb!
Bill son, what’s been going on in town centre tonight?
Billy: Well loadsa you been havin' loadsa booze, but mainly, You haven’t been
fuckin' having loadsa booze might you wanna *slur* have
Eggsy: WHat other things have you been up to tonight?
Have you been disco
dancing in the rave scene of Zaaaanzibars?
Billy: No. Dink.
Right?
Fucking fuck off.
Drink.
Drink.
Fucking Drink.
Right?
Drink?
That’s what I’m about like!
Yeah I’ve had loads!
Eggsy: Is it mainly drink?
Billy: Yeah fuck' (?) yeava listen, fuckin' drink you’ll piss your 'art into
the ground (?) Drink, as fuck
«Billy, your mother’s here!»
Billy: YEAAAH?!
(My mother’s always here!) Yeah.
Drink.
fukin' drink
Eggsy: Fuckin' youknowsit Bill!

Billy Webb's Lament (traduzione)

Eggsy: Va bene stasera abbiamo il miglior intrattenitore Tim West Country alias Billy Webb!
Bill figlio, cosa sta succedendo nel centro città stasera?
Billy: Be', hai bevuto un sacco di alcol, ma soprattutto, non lo sei stato
cazzo avendo un sacco di alcol potresti voler *slur* avere
Eggsy: Quali altre cose hai fatto stasera?
Sei stato in discoteca?
ballare nella scena rave di Zaaaanzibars?
Billy: No. Dink.
Giusto?
Cazzo, vaffanculo.
Bevanda.
Bevanda.
Bevanda del cazzo.
Giusto?
Bevanda?
Ecco di cosa parlo!
Sì, ne ho avuti un sacco!
Eggsy: è principalmente da bere?
Billy: Sì, cazzo (?) yeava ascolta, cazzo di bevanda in cui incazzerai la tua 'arte
la terra (?) Bevi, come cazzo
«Billy, tua madre è qui!»
Billy: SIAAAH?!
(Mia madre è sempre qui!) Sì.
Bevanda.
bevanda fottuta
Eggsy: Cazzo, conosci Bill!