Traduzione del testo della canzone Don't Legalise It - Goldie Lookin Chain

Don't Legalise It (originale)

I’m well known and it’s a guarantee
I sell the best weed in my community
I got a better product than Apple Mac
People queue at my door for my Afghan black
Got a bad ass car from selling jazz
The best clothes on the market keeping me raz
How am I supposed to survive
I sell draw for a living as my nine to five
I got my kids up fucking private school as well man
Do you know how much weed I got to sell to send one of them to school
Like like you know posh school
Don’t legalise the draw
What the fuck you wanna go do that for
Don’t legalise the weed
Don’t you know I got fucking mouths to feed
I got Cush purple haze and sour OG
Don’t legalise it don’t be so carefree
The grass ain’t always greener you need to know the facts
The government will hit you with a massive super tax
If they sell it in the shops you’ll have to buy it by the gram
No more fucking ounces this ain’t fucking Amsterdam
People shuffling round the country’s off its tits
And my short term memory is shot to bits
I don’t want it to be legalised
You shouldn’t want it to be legalised either
Well you might want to but…
Don’t legalise the draw
What the fuck you wanna go do that for
Don’t legalise the weed
Don’t you know I got fucking mouths to feed
Don’t legalise it it’s not alright
For a start I won’t have a reason to sit round Carl’s all night
If they sell it in the shops like a shit Starbucks
Where’s the danger no one gives two fucks
Don’t believe the hype there’s something I like
About knowing I’ve hidden two grams in the frame of my bike
When I’m riding across the city
If they sell it in the Spar it just feels bait shitty
I’ll have a ten bag please yeah bro I feel ya
Won’t be the same from a drive-thru dealer
It’s inevitable just a matter of time
Smoking weed will be like the brand new tasting wine
Posh people comparing it like it’s a coffee roast
My dealers out of a job if you can buy it in the post
He’s a gent a scholar and an expert poster
Who else could make a spliff from a Bob Marley poster
Bob Marley poster Bob Marley poster
My dealer made a spliff from a Bob Marley poster
Bob Marley poster Bob Marley poster
My dealer made a spliff from a Bob Marley poster
Don’t legalise the draw
What the fuck you wanna go do that for
Don’t legalise the weed
Don’t you know I got fucking mouths to feed
When you buy my draw you don’t know what your buying
I told you it was Cush but you probably knew I was lying
This one’s loads with DHC
To be honest it came off my nan’s bonsai tree
Got soapbar coming in from my suppliers
It’s fucking lush when you smoke it it tastes like tires
And to all those politicians
I hope legalising weed isn’t in your plans
If they legalise it who will buy my weed
Don’t do it yo I got kids to feed
I’m selling draw and saving for my pension
And it’s payed for a loft conversion and extension
It’s taken years to learn my trade
Didn’t pass any exams but I got the grade
So I won’t get paid so with you I plead
Don’t sign the petition don’t legalise weed
Don’t legalise the draw
What the fuck you wanna go do that for
Don’t legalise the weed
Don’t you know I got fucking mouths to feed
Draw I supplies it to my mates and they buys it
So don’t legalise it or I’ll have to get a job down Tesco
Stacking shelves
I bet it will go the craft beer sort of way
With like men with beards and weird moustaches selling it

(traduzione)

Sono molto conosciuto ed è una garanzia
Vendo la migliore erba della mia comunità
Ho un prodotto migliore di Apple Mac
La gente fa la fila alla mia porta per il mio nero afgano
Ho una macchina da merda dalla vendita di musica jazz
I migliori vestiti sul mercato che mi tengono al tappeto
Come dovrei sopravvivere
Vendo pareggio per vivere come i miei nove cinque
Ho alzato i miei figli alla fottuta scuola privata anche amico
Sai quanta erba ho avuto da vendere per mandarne una a scuola
Come se tu conoscessi la scuola elegante
Non legalizzare il sorteggio
Per cosa cazzo vuoi andare a farlo
Non legalizzare l'erba
Non sai che ho una fottuta bocca da sfamare
Ho foschia viola di Cush e OG acido
Non legalizzare non essere così spensierato
L'erba non è sempre più verde, devi conoscere i fatti
Il governo ti colpirà con un'enorme super tassa
Se lo vendono nei negozi, dovrai comprarlo al grammo
Niente più fottute once, questa non è una fottuta Amsterdam
Le persone che si trascinano in giro per il paese sono fuori di testa
E la mia memoria a breve termine è ridotta a pezzi
Non voglio che venga legalizzato
Non dovresti nemmeno volere che sia legalizzato
Beh, potresti volerlo ma...
Non legalizzare il sorteggio
Per cosa cazzo vuoi andare a farlo
Non legalizzare l'erba
Non sai che ho una fottuta bocca da sfamare
Non legalizzare non va bene
Tanto per cominciare, non avrò un motivo per sedermi da Carl tutta la notte
Se lo vendono nei negozi come un Starbucks di merda
Dov'è il pericolo a nessuno frega due fottuti
Non credere al clamore che c'è qualcosa che mi piace
Di sapere che ho nascosto due grammi nel telaio della mia bicicletta
Quando sto attraversando la città
Se lo vendono nello Spar, sembra solo un'esca di merda
Avrò una borsa da dieci, per favore, sì fratello, ti sento
Non sarà lo stesso da un rivenditore drive-thru
È inevitabile, è solo una questione di tempo
Fumare erba sarà come il nuovissimo vino da degustazione
Persone eleganti che lo confrontano come se fosse una tostatura di caffè
I miei rivenditori senza lavoro se puoi acquistarlo per posta
È un gentiluomo, uno studioso e un poster esperto
Chi altro potrebbe fare una canna da un poster di Bob Marley
Poster di Bob Marley Poster di Bob Marley
Il mio commerciante ha realizzato una canna da un poster di Bob Marley
Poster di Bob Marley Poster di Bob Marley
Il mio commerciante ha realizzato una canna da un poster di Bob Marley
Non legalizzare il sorteggio
Per cosa cazzo vuoi andare a farlo
Non legalizzare l'erba
Non sai che ho una fottuta bocca da sfamare
Quando acquisti la mia estrazione non sai cosa stai acquistando
Ti ho detto che era Cush ma probabilmente sapevi che stavo mentendo
Questo è carico di DHC
Ad essere onesti, è venuto dal bonsai di mia nonna
Ho ricevuto saponetta dai miei fornitori
È fottutamente lussureggiante quando lo fumi sa sa di pneumatici
E a tutti quei politici
Spero che legalizzare l'erba non sia nei tuoi piani
Se lo legalizzano chi comprerà la mia erba
Non farlo se ho dei bambini da sfamare
Vendo pareggio e risparmio per la mia pensione
E viene pagato per una conversione e un'estensione loft
Ci sono voluti anni per imparare il mio mestiere
Non ho superato nessun esame ma ho preso il voto
Quindi non vengo pagato, quindi con te ti supplico
Non firmare la petizione, non legalizzare l'erba
Non legalizzare il sorteggio
Per cosa cazzo vuoi andare a farlo
Non legalizzare l'erba
Non sai che ho una fottuta bocca da sfamare
Draw lo fornisce ai miei amici e loro lo comprano
Quindi non legalizzarlo o dovrò cercare un lavoro in Tesco
Scaffali impilabili
Scommetto che andrà alla birra artigianale
Con come uomini con barba e baffi strani che lo vendono