Traduzione del testo della canzone Guns Don't Kill People, Rappers Do - Goldie Lookin Chain

Guns Don't Kill People, Rappers Do (originale)

Guns dont kill people rappers do,
Ask any politican and they’ll tell you its true,
Its a fact music makes you violent,
Like Michael Jackson telling little Timmy to be silent,
You don’t believe me?
Heres my hype,
Offer me the record and i’ll show you the type,
Of criminal this rap shit is breedin,
Its a fact that MC Hammer left me bleedin,
Vanilla Ice made my mother say 'Fuck',
If I stuck with UB40 then I woulda been in luck,
But I didn’t I got it wrong,
Cypress fucking Hill told me to make a fucking bong,
So I started, I bought another tape,
The Power by Snap made my cock and balls ache,
So remember kids from the head double tap,
Guns don’t kill people its just rap!
Guns don’t kill people rappers do
Sound of the police
Woo Woo Woo
Guns don’t kill people rappers do,
I seen it in a documentary on BBC2,
Shot to death outside Hyper Value,
Guns blazin like Michael Caine in Zulu,
Gun-crime statistics are sometimes misleading,
The type of criminal that rap is breedin,
Shot in the chest?
No wonder you stopped breathin,
2 for the base over, are you receivin?
Remember rap tracks in '87
Scott the Rock’s up ni Hip-Hop heaven,
Biggie and Tupac R.I.P,
Even Jam Master Jays in the cemetary.
Guns don’t kill people rappers do,
I’m a fucking rapper and I might kill you,
As a rapper I’m teachin you a lesson,
AK47 to Smith-and-Wesson
Just say no, just like Zammo
Bullet proof vest, to guns and ammo,
Hip-hop gangster trippin,
Even Eminems into pistol whippin,
Its like cluedo murder one,
P-Diddy, J’lo in a nightclub with a gun,
Heard snoop dog now wants to bust a cap,
Guns dont kill people its just rap
One, Two yo face my shoe,
My name is Mike Balls and I’m comin through,
Gun crimes, stabbin, and burglarisation,
Its on a rise all across the nation,
The safety’s off and the pistol is aimed,
Yardies and the Mafia always get blamed,
Politicians are shamed, and they haven’t got a clue,
Rap is more deadly than fucking Kung-Fu
Guns dont kill people rappers do,
From Bristol Zoo to B&Q,
I wanna rap, I wanna rhyme
Heard it in a song now im into gun crime,
Its a sign of the times like Prince changin his name,
Gotta have a shooter to be in the rap game,
Like Michael Ryan about to snap,
Guns dont kill people its just rap!

(traduzione)

Le pistole non uccidono le persone lo fanno i rapper
Chiedi a qualsiasi politico e ti dirà che è vero,
È un fatto che la musica ti rende violento,
Come Michael Jackson che dice al piccolo Timmy di tacere,
Non mi credi?
Ecco il mio clamore,
Offrimi il record e ti mostrerò il tipo,
Di criminale questa merda rap è allevamento,
È un dato di fatto che l'MC Hammer mi ha lasciato sanguinante,
Vanilla Ice ha fatto dire a mia madre "Cazzo",
Se fossi rimasto bloccato con UB40, sarei stato fortunato,
Ma non ho sbagliato,
Il cazzo di Cypress Hill mi ha detto di fare un fottuto bong,
Così ho iniziato, ho comprato un altro nastro,
Il potere di Snap mi ha fatto male il cazzo e le palle,
Quindi ricorda i bambini dalla testa tocca due volte,
Le pistole non uccidono le persone, è solo rap!
Le pistole non uccidono le persone che fanno i rapper
Suono della polizia
Woo Woo Woo
Le pistole non uccidono le persone lo fanno i rapper
L'ho visto in un documentario su BBC2,
Colpito a morte al di fuori di Hyper Value,
Pistole in fiamme come Michael Caine in Zulu,
Le statistiche sui crimini armati a volte sono fuorvianti,
Il tipo di criminale in cui il rap è allevato,
Sparato al petto?
Non c'è da stupirsi se hai smesso di respirare,
2 per la base finita, stai ricevendo?
Ricorda i brani rap dell'87
Scott the Rock è il paradiso dell'hip-hop,
Biggie e Tupac RIP,
Anche Jam Master Jays nel cimitero.
Le pistole non uccidono le persone lo fanno i rapper
Sono un fottuto rapper e potrei ucciderti,
Come rapper ti sto insegnando una lezione,
AK47 a Smith-and-Wesson
Dì solo di no, proprio come Zammo
Giubbotto antiproiettile, per pistole e munizioni,
gangster hip-hop trippin,
Persino Eminem in fustigazione con la pistola,
È come un indizio dell'omicidio,
P-Diddy, J'lo in un discoteca con una pistola,
Ho sentito che il cane ficcanaso ora vuole rompere un berretto,
Le pistole non uccidono le persone, è solo rap
Uno, due yo affronta la mia scarpa,
Il mio nome è Mike Balls e sto arrivando,
Crimini con armi da fuoco, accoltellamento e furto con scasso,
È in aumento in tutta la nazione,
La sicura è spenta e la pistola è puntata,
Yardies e la mafia vengono sempre incolpati,
I politici si vergognano e non hanno un indizio,
Il rap è più letale del fottuto Kung-Fu
Le pistole non uccidono le persone lo fanno i rapper
Dallo zoo di Bristol al B&Q,
Voglio rap, voglio fare rime
L'ho sentito in una canzone ora im in crimine armato,
È un segno dei tempi come il principe cambia nome,
Devi avere uno sparatutto per essere nel gioco del rap,
Come Michael Ryan che sta per scattare,
Le pistole non uccidono le persone, è solo rap!