Traduzione del testo della canzone I Wanna Be Like - Goldie Lookin Chain

I Wanna Be Like (originale)

Aww fucking hell these songs are good in they
It’s amazing
We need to do one thats like not as good as the others
It will make the better ones sound good do you know what I mean
You, eat like one of them songs propel skip over and don’t listen to like
Yeah it’s the one like you fast forward in the car
Yeah something really boring
I got a fucking idea why don’t we do a song about our heroes you know what
people
What we like and all that people what we wanna be like and all
That’s mediocre as fuck
No ones gonna fucking listen to that
I’m turning it off before I’ve even fucking recorded it mate
Put a beat on Xain lets rip a track
There’s loads of people I respect
And each I select for a different aspect
Wanna be like the man from Go Compare
Or link Don King with his loverly hair
Like Tony Montana in Scarface
I wanna be like the Beast off of the Chase
It’s not where your from it’s where your at
I wanna be like Biggie but not as fat
I wanna be like I wanna wanna be like
Uh I wanna be like the cast from All Allo
I wanna be like I wanna wanna be like
Uh I wanna be like Martin Bashir
I wanna be like all of the Woo Town Clan
Be a Ghostface Killah shopping in Cwmbran
Like method Man have my own TV show
Hanging out with Rake One smoking Endo
I want to be like Gary Lineker that would be sweet
Be on Match Of The Day with all the crisps I can eat
Like Paul Mccartney when he was in Wings
Or Michael Jackson before he did those terrible things
I wanna be like I wanna wanna be like
Uh I wanna be like Bamber Gascoigne
I wanna be like I wanna wanna be like
Uh I wanna be like Oliver Reed
There’s people in life I aspire to
Wanna be like Jackie Chan doing Kung Foo
Like Richard Madeley saying the wrong thing
Or Frank Bruno when he stepped in the ring
Like Jimi Hendrix but not as dead
Or Kurt Cobain before he blew off his head
I want to be like James Martin cooking a flan
But most of all I want to be Batman
I wanna be like I wanna wanna be like
Uh I wanna be like Craig David
I wanna be like I wanna wanna be like
Uh I wanna be like John Craven
I want to be like all the people I love
Like Jeremy Beadle with a time leather glove
Imaging all the coolest fuckers you’ve ever seen
Like being King Dong but with a tiny peen
I wanna be like Blacklace do the Superman
Or Gazza just before he got wrecked on the cans
I don’t know why I said that I don’t even like soccer
Rather be Lemmy form Moterhead coz he’s a rocker
I wanna be like Arthur Lowe
Don’t tell em Pike yo coz that’s my flow
I wanna be like Les Dennis or Dustin Gee
Or Tinhead from Brookside coz he’s proper GLC
I wanna be like all my favourite stars
Howard from Tomorrow’s World driving futuristic cars
Or judith hann the list never ends
And if I can’t be like them I like to think we’d be friends
I wanna be like I wanna wanna be like
Uh I wanna be like Howard from the Halifax adverts
I wanna be like I wanna wanna be like
Uh I wanna be like my mother coz she’s wicked

(traduzione)

Aww, cazzo, queste canzoni sono buone in loro
È fantastico
Dobbiamo farne uno che non sia buono come gli altri
Farà suonare bene quelli migliori, capisci cosa intendo
Tu, mangia come una di quelle canzoni ti spingono a saltare e non ascoltare i like
Sì, è quello come te in avanti veloce in macchina
Sì, qualcosa di veramente noioso
Ho una fottuta idea del perché non facciamo una canzone sui nostri eroi, sai cosa
persone
Cosa ci piace e tutte le persone come vorremmo essere e tutto il resto
È mediocre come un cazzo
Nessuno lo ascolterà, cazzo
Lo spengo prima ancora di averlo registrato, cazzo, compagno
Metti un beat su Xain consente di eseguire il ripping di una traccia
Ci sono un sacco di persone che rispetto
E ciascuno seleziono per un aspetto diverso
Voglio essere come l'uomo di Go Compare
Oppure collega Don King con i suoi adorabili capelli
Come Tony Montana in Scarface
Voglio essere come la Bestia dell'Inseguimento
Non è da dove vieni, è dove sei
Voglio essere come Biggie ma non così grasso
Voglio essere come voglio essere come voglio essere
Uh voglio essere come il cast di All Allo
Voglio essere come voglio essere come voglio essere
Uh voglio essere come Martin Bashir
Voglio essere come tutti i Woo Town Clan
Diventa un fantasma di Killah che fa shopping a Cwmbran
Come il metodo L'uomo ha il mio programma TV
Uscire con Rake One che fuma Endo
Voglio essere come Gary Lineker, sarebbe dolce
Partecipa a Match Of The Day con tutte le patatine che posso mangiare
Come Paul Mccartney quando era in Wings
O Michael Jackson prima che facesse quelle cose terribili
Voglio essere come voglio essere come voglio essere
Uh voglio essere come Bamber Gascoigne
Voglio essere come voglio essere come voglio essere
Uh voglio essere come Oliver Reed
Ci sono persone nella vita a cui aspiro
Voglio essere come Jackie Chan che fa Kung Foo
Come Richard Madeley che dice la cosa sbagliata
O Frank Bruno quando è salito sul ring
Come Jimi Hendrix ma non come morto
O Kurt Cobain prima di far saltare la testa
Voglio essere come James Martin che cucina uno sformato
Ma soprattutto voglio essere Batman
Voglio essere come voglio essere come voglio essere
Uh voglio essere come Craig David
Voglio essere come voglio essere come voglio essere
Uh voglio essere come John Craven
Voglio essere come tutte le persone che amo
Come Jeremy Beadle con un guanto di pelle del tempo
Immaginando tutti gli stronzi più fighi che tu abbia mai visto
Come essere King Dong ma con una penna minuscola
Voglio essere come i Blacklace fanno il Superman
O Gazza appena prima che facesse naufragio con le lattine
Non so perché ho detto che non mi piace nemmeno il calcio
Piuttosto sii Lemmy dai Moterhead perché è un rocker
Voglio essere come Arthur Lowe
Non dirgli Pike yo perché è il mio flusso
Voglio essere come Les Dennis o Dustin Gee
Oppure Tinhead di Brookside perché è un vero GLC
Voglio essere come tutte le mie stelle preferite
Howard di Tomorrow's World alla guida di auto futuristiche
Oppure judith hann l'elenco non finisce mai
E se non posso essere come loro mi piace pensare che saremmo amici
Voglio essere come voglio essere come voglio essere
Uh voglio essere come Howard delle pubblicità di Halifax
Voglio essere come voglio essere come voglio essere
Uh voglio essere come mia madre perché è malvagia