Traduzione del testo della canzone Majic Dusty - Goldie Lookin Chain

Majic Dusty (originale)

I goes out at night, in my glad rags
Selling some to posh kids, prozzies and fags
I do’s a few spoons to get me in the mood
I never do too much cos that makes you rude
Cos that’s the trouble when you do too much
You get a big mouth, start to lose touch
You act all hard, gettin' louder and louder
It’s no fuckin' wonder they call it wacko powder
Dust!
Majic dusty!
Majic dust!
Majic dusty!
My frontal lobes, have fucking turned black
And when your??
s gone you cant never get it back
Pulls things out my nose that look like bits of flan
So sometimes I wash 'em up and smoke 'em on a can
Started in lines, chronic fuckin' times
Got a fuckin' blizzard blowing through my mind
This dirty fuckin' habit’s costin' me a fuckin' mint
Blew my cash on the blower now I’m really fuckin' skint
Dust!
Majic dusty!
Majic dust!
Majic dusty!
dusty!
dusty!
She don’t like, she don’t like, she don’t like cocaine
I never saw a woman fuckin' complain
Like the pale skinny girl over there, she don’t care
She likes to play head games but fuckin' beware
She’s really fuckin' off it, look at her eyes
Give her half a gram and she’ll open her thighs
But leave her alone if I was you brother
Cos she’s not the kind of girl you can take home to your mother
Dust!
Majic dusty!
Majic dust!
Majic dusty!
I knows you knows, if you knows what I mean
All this majic dusty, the most I’ve ever seen
I really got to stop, taking this shit
I really fuckin' want to but it’s hard to quit
This cocaine scene is full of false fuckers
I’d rather deal with people fucked up on pukkas
So it’s ta-ra posh, I need a fuckin' rest
Back to sellin' mary jane and fuckin' flat press
Dust!
Majic dusty!
Majic dust!
Majic dusty, dusty, dusty
Yeah, I got 3 grams of Tony Montana, 2 grams of Jody Kidd, 4 grams of Kate Moss,
and an eccy…
Yeah, my mate had cocaine, and he took all of 'em… My mate took 'em,
and there was all white foam round his mouth like Mumm-Ra from, er, Lion-O

(traduzione)

Esco di notte, con i miei stracci felici
Vendo per bambini eleganti, prozzi e finocchi
Mi bastano pochi cucchiai per mettermi dell'umore
Non faccio mai troppo perché questo ti rende scortese
Perché questo è il problema quando fai troppo
Hai la bocca grossa, inizi a perdere il contatto
Ti comporti duramente, diventando sempre più forte
Non c'è da stupirsi che la chiamino polvere stravagante
Polvere!
Magia polveroso!
Magia polvere!
Magia polveroso!
I miei lobi frontali sono fottutamente diventati neri
E quando il tuo??
s andato, non puoi mai riaverlo indietro
Tira fuori le cose dal mio naso che sembrano pezzetti di sformato
Quindi a volte li lavo e li fumo su una lattina
Iniziato in linee, fottuti tempi cronici
Ho una fottuta bufera di neve che soffia nella mia mente
Questa sporca abitudine del cazzo mi sta costando una fottuta menta
Ho buttato i miei soldi sul soffiatore ora sono davvero fottutamente magro
Polvere!
Magia polveroso!
Magia polvere!
Magia polveroso!
polveroso!
polveroso!
Non le piace, non le piace, non le piace la cocaina
Non ho mai visto una donna che si lamentava
Come la ragazza pallida e magra laggiù, non le importa
Le piace giocare a giochi di testa, ma stai attento
Sta davvero fottendo, guarda i suoi occhi
Dalle mezzo grammo e aprirà le cosce
Ma lasciala stare se fossi tuo fratello
Perché non è il tipo di ragazza che puoi portare a casa da tua madre
Polvere!
Magia polveroso!
Magia polvere!
Magia polveroso!
So che lo sai, se sai cosa intendo
Tutto questo majic polveroso, il più che abbia mai visto
Devo davvero smettere di prendere questa merda
Voglio davvero, cazzo, ma è difficile smettere
Questa scena di cocaina è piena di falsi stronzi
Preferirei avere a che fare con persone incasinate con i pukka
Quindi è ta-ra elegante, ho bisogno di un fottuto riposo
Torna a vendere Mary Jane e una fottuta pressa piatta
Polvere!
Magia polveroso!
Magia polvere!
Majic polveroso, polveroso, polveroso
Sì, ho 3 grammi di Tony Montana, 2 grammi di Jody Kidd, 4 grammi di Kate Moss,
e un eccy...
Sì, il mio compagno aveva la cocaina e li ha presi tutti... Il mio compagno li ha presi,
e c'era tutta schiuma bianca intorno alla sua bocca come Mumm-Ra da, ehm, Lion-O