Traduzione del testo della canzone New Day - Goldie Lookin Chain

New Day (originale)

A few questions that I need to know
So I ask them in a row
The world keeps moving & I am too
It’s just a shame about you
You tried to break me with your game
I’m still here and just the same
You put me down but never out
You’re off the list for showin' doubt
You can try but I won’t crack
There’s the door so don’t look back
Here’s the message for me to send
I’m stayin' here until the end
Alright clarts yo what’s goin' on
Still strong when I blow up like a condom
A fresh page means another new chapter
Maybe sell a tune and get wrecked after
Still razz gotta fat gold chain
I’ll make your mother hot coz I’m Adam Hussain
I sing what I want but I won’t drop a clanger
An MC off the tee like golf to Bernard Langer
When I was a banger if I danced like MC Hammer
Special kisses off a girl who’s been on the third page
Back to basics coz it’s a new day
Yesterday is our tomorrow
And tomorrow is our forever
This constopulation will become alighted… or something like that
Modern life is rubbish if you know what I mean
There’s no point in living unless you’ve got a dream
This song’s for those who rely on luck
Who know the world is yours if you don’t give up
It’s a new day, let’s start the uprising
Live in the now that’s what I’m advising
Believe in yourself and don’t give in to rage
50 hours a week on a minimum wage
A sweet for the kids and what their lives are missing
Living on a shoestring without a pot to piss/spit in
Some times are hard so i’ve got to explain
That you can find sunshine in the rain
Don’t believe the hype life ain’t about wealth
You’ll never get broke if you’re true to yourself
The grass is greener and it’s deep fuckin' purple
Back to the start now we’ve come full circle

(traduzione)

Alcune domande che devo sapere
Quindi lo chiedo di seguito
Il mondo continua a muoversi e lo sono anche io
È solo una vergogna per te
Hai cercato di rompermi con il tuo gioco
Sono ancora qui e lo stesso
Mi hai messo giù ma mai fuori
Sei fuori dalla lista per aver mostrato dubbi
Puoi provare ma non mi rompono
C'è la porta, quindi non guardare indietro
Ecco il messaggio che devo inviare
Resto qui fino alla fine
Va bene, ti dice cosa sta succedendo
Ancora forte quando esplodo come un preservativo
Una nuova pagina significa un altro nuovo capitolo
Magari vendi una melodia e dopo ti fai naufragare
Ancora il razz deve avere una grossa catena d'oro
Farò eccitare tua madre perché sono Adam Hussain
Canto quello che voglio ma non lascerò cadere un clanger
Un MC fuori dal tee come il golf per Bernard Langer
Quando ero un mago se ballavo come MC Hammer
Baci speciali a una ragazza che è stata in terza pagina
Torna alle origini perché è un nuovo giorno
Ieri è il nostro domani
E domani è la nostra per sempre
Questa costellazione si accenderà... o qualcosa del genere
La vita moderna è spazzatura se capisci cosa intendo
Non ha senso vivere a meno che tu non abbia un sogno
Questa canzone è per coloro che fanno affidamento sulla fortuna
Chissà che il mondo sia tuo se non ti arrendi
È un nuovo giorno, iniziamo la rivolta
Vivi nell'adesso, ecco cosa ti sto consigliando
Credi in te stesso e non cedere alla rabbia
50 ore a settimana con un salario minimo
Una dolcezza per i bambini e per ciò che manca alle loro vite
Vivere con pochi soldi senza una pentola in cui pisciare/sputare dentro
Alcune volte sono difficili, quindi devo spiegare
Che puoi trovare il sole sotto la pioggia
Non credere che la vita da clamore non riguardi la ricchezza
Non sarai mai al verde se sei fedele a te stesso
L'erba è più verde ed è viola intenso
Tornando all'inizio ora abbiamo chiuso il cerchio