Traduzione del testo della canzone Leisurewear - Goldie Lookin Chain

Leisurewear (originale)

ladies and gentlemen we carry the spotlight in your attention to the G L C…
goldie lookin' chain… it's the GLC…
who’s got the tracksuit, I got the tracksuit
who’s got the tracksuit, I’m wearin' a leisuresuit
who’s got the tracksuit, I got the tracksuit
who’s got the tracksuit, I’m wearin' a leisuresuit
who’s got the tracksuit, I got the tracksuit
who’s got the tracksuit, I’m wearin' a leisuresuit
who’s got the tracksuit, I got the tracksuit
who’s got the tracksuit, I’m wearin' a leisuresuit
who’s got the tracksuit, I got the tracksuit
who’s got the tracksuit, I got the tracksuit
who’s got the tracksuit, I got the tracksuit
who’s got the tracksuit, I got the tracksuit
who’s got the tracksuit, I got the tracksuit
who’s got the tracksuit, I got the tracksuit
who’s got the tracksuit, I got the tracksuit
who’s got the tracksuit, I’m wearin' a leisuresuit
who’s got the tracksuit, I got the tracksuit
who’s got the tracksuit, I’m wearin' a leisuresuit
who’s got the tracksuit, I got the tracksuit
who’s got the tracksuit, I’m wearin' a leisuresuit
who’s got the tracksuit, I got the tracksuit
who’s got the tracksuit, I’m wearin' a leisuresuit
and loads more leisurewear…
GLC, safe as fuk, you knows it, safe safe safe safe safe safe safe
yo yo, this is for anybody who knows what to wear when they go’s out for a good
fun time, a couple of drinks or a fukin' fight… you knows your gonna wear some
fukin' tracksuit, silver, shiny, I dunno, shell-suit, any sort of shit.
but if you’re into goldie lookin' chain you got a fukin' tracksuit on,
you knows it… LEISUREWEAR
it’s the GLC, you knows you can’t contain it, fukin' nike, reebok,
fukin' british knights, fukin' dunlop, puma, adidas, patrick, umbro, kappa,
you fukin' knows it.
GLC, ravin' it up for the year 2000+1…INNIT
some people get their fukin' shell-suits from primark, some of 'em get 'em from
the maaarket, I get mines from MATALANS, man… MATALANS…you fukin' knows
it… innit
big up to anyone wearin' sports clothes, you knows it, or anyone using sports
utility products… safe
i go’s into town for a drink and a fight
but before I do’s that I gets dressed for the night
my clothes is wicked lookin’you just can’t mistake me
cos I’m a tracksuit lovin' bastard from the GLC
my tracksuit it cost loads of dosh
and all the people think I’m fukin' posh
you gotta be careful when you’re sniffin' glue
cos the last thing you want is a leisuresuit stuck to you
it’s the truth you know if you’re part of the crew
then you gotta wear a shell-suit that’s purple and blue
don’t get it down you, keep it new
don’t mess with us boys cos we’re the GLC fukin' crew
shouts to, one-step-down there, he’s safe
er… stressed armstrong, he gets a shout, the maggot
er… loads of people…38
i was in the spar the other night
i just come back from zanzys after 'avin a fight
i paid the bird the money, she looked, well, all right
so I put a reefer in my mouth and asked her for a light
she said, 'fuk me, you’re quite cute!'
it must’ve been that white and gold lookin' leisuresuit
go an' get your tracksuit son, we’re goin' on a case
my trakky’s so shiny, my trakky’s so good
i swear it gives the other bad boys a severe case of wood
all standing around it’s fukin' so good
but it’s even better when the birds think you’re a rock star like wizard’s roy
wood,
aw, meatloaf, aw aw… tom fukin' jones, tom jones… you knows it…
shouts to fukin' all the 'port, you knows it GLC fukin' 2000+1, goin' out to
fukin' anyone who’s safe, smokes the draw and wears a fukin' leisuresuit,
you knows it
seriously, I would like to say a big respect to anybody who has been involved
in, er, leisuresuit, er, sports utility wear, or any sort of recreational
outfit in the past…25 years, respect to you
leisure leisure leisure, leisuresuit
leisure leisure leisure, leisuresuit
leisure leisure leisure, leisuresuit
GLC, innit, yes, clart, knows it

Leisurewear (traduzione)

onorevoli colleghi, portiamo sotto i riflettori la vostra attenzione sul G L C...
catena dall'aspetto dorato... è il GLC...
chi ha la tuta, io ho la tuta
chi ha la tuta da ginnastica, indosso una tuta per il tempo libero
chi ha la tuta, io ho la tuta
chi ha la tuta da ginnastica, indosso una tuta per il tempo libero
chi ha la tuta, io ho la tuta
chi ha la tuta da ginnastica, indosso una tuta per il tempo libero
chi ha la tuta, io ho la tuta
chi ha la tuta da ginnastica, indosso una tuta per il tempo libero
chi ha la tuta, io ho la tuta
chi ha la tuta, io ho la tuta
chi ha la tuta, io ho la tuta
chi ha la tuta, io ho la tuta
chi ha la tuta, io ho la tuta
chi ha la tuta, io ho la tuta
chi ha la tuta, io ho la tuta
chi ha la tuta da ginnastica, indosso una tuta per il tempo libero
chi ha la tuta, io ho la tuta
chi ha la tuta da ginnastica, indosso una tuta per il tempo libero
chi ha la tuta, io ho la tuta
chi ha la tuta da ginnastica, indosso una tuta per il tempo libero
chi ha la tuta, io ho la tuta
chi ha la tuta da ginnastica, indosso una tuta per il tempo libero
e tanti altri capi per il tempo libero...
GLC, sicuro come fuk, lo sai, sicuro sicuro sicuro sicuro sicuro sicuro
yo yo, questo è per chiunque sappia cosa indossare quando esce per bene
divertimento, un paio di drink o un fottuto combattimento... sai che ne indosserai un po'
tuta da ginnastica fottuta, argento, lucida, non so, tuta a conchiglia, qualsiasi tipo di merda.
ma se ti piacciono le catene dall'aspetto dorato, hai una fottuta tuta da ginnastica,
lo sai... ABBIGLIAMENTO PER IL TEMPO LIBERO
è il GLC, sai che non puoi contenerlo, fukin' nike, reebok,
fukin' cavalieri britannici, fukin' dunlop, puma, adidas, patrick, umbro, kappa,
fottutamente lo sai.
GLC, deliziato per l'anno 2000+1... INNIT
alcune persone prendono i loro fottuti tute da conchiglia da Primark, altri li prendono da
il maaarket, ricevo le mine da MATALANS, amico... MATALANS... tu lo sai
esso... inno
grande per chiunque indossi abbigliamento sportivo, lo sai, o per chiunque usi lo sport
prodotti di utilità... sicuro
vado in città per un drink e una rissa
ma prima di farlo mi vesto per la notte
i miei vestiti hanno un aspetto malvagio, non puoi sbagliarmi
perché sono un bastardo che ama la tuta da ginnastica del GLC
la mia tuta è costata un sacco di soldi
e tutte le persone pensano che io sia fottutamente elegante
devi fare attenzione quando annusi la colla
perché l'ultima cosa che vuoi è una tuta per il tempo libero attaccata a te
è la verità che sai se fai parte dell'equipaggio
poi devi indossare una tuta a conchiglia viola e blu
non buttarlo giù da te, mantienilo nuovo
non scherzare con noi ragazzi perché siamo il fottuto equipaggio di GLC
grida a, un passo laggiù, è al sicuro
ehm... Armstrong stressato, riceve un grido, il verme
ehm... un sacco di persone... 38
ero al longherone l'altra notte
sono appena tornato da zanzys dopo 'avin a'fight
Ho pagato i soldi all'uccello, sembrava, beh, tutto a posto
così mi sono messo in bocca un frigorifero e le ho chiesto una luce
lei ha detto, 'fottimi, sei piuttosto carino!'
dev'essere stata quella tuta per il tempo libero dall'aspetto bianco e dorato
vai a prendere la tua tuta figliolo, stiamo andando su un caso
il mio trakky è così lucido, il mio trakky è così buono
ti giuro che dà agli altri ragazzacci un grave caso di legno
tutto in piedi intorno è così bello
ma è ancora meglio quando gli uccelli pensano che tu sia una rockstar come il principe mago
Di legno,
aw, polpettone, aw aw... tom fukin' jones, tom jones... lo sai...
grida a fukin' tutto il 'porto, lo sai GLC fukin' 2000+1, andando a
fottuto chiunque sia al sicuro, fuma e indossi una fottuta tuta per il tempo libero,
lo sai
seriamente, vorrei esprimere un grande rispetto a chiunque sia stato coinvolto
in, ehm, tuta per il tempo libero, ehm, abbigliamento sportivo o qualsiasi tipo di abbigliamento ricreativo
outfit in passato... 25 anni, rispetto a te
tempo libero tempo libero tempo libero, tuta per il tempo libero
tempo libero tempo libero tempo libero, tuta per il tempo libero
tempo libero tempo libero tempo libero, tuta per il tempo libero
GLC, innit, sì, clart, lo sa