Traduzione del testo della canzone Monkey Love - Goldie Lookin Chain

Monkey Love (originale)

My name is Renee Laloo
And im gonna sing a song for you about love an how love can tear you apart
It was a night like any other in this town
I took a bus to take a look around
I wanted romance, I wanted someone just like you
But you were locked up in bristol zoo
It was the summer maybe back a year or two
On my first day trip to the zoo (zoo)
Thats when I saw you, I caught your brown eyes watching mine
My heart lit up at feedin' time (time)
I knew from that moment onwards, you had to be mine
I made a vow to set you free
Together we could live in the forest and be
Eatin' berries an kissin each other (forest an be)
It wasn’t natural, i knew this romance was so true
I had to love you, I had to hold ya in my arms
But we were parted by bars (aah)
And so I stuck round, waited 'till the dead of night
I climbed the enclosure with you (oooo)
I put a wig on, your head to make you look so nice
I bought a dress an high heels too (toooo)
We had a meal, fresh fruit by candle light
An then we made love till two oooooo
I love the monkey
An then he fucked her
I love the monkey
An then he fucked her
I love the monkey
An then he fucked her
I love the monkeeeeyyyyy an then i fucked her
You see, theres someone special in my life
Someone I hold very close to my heart
But we could never be together in a crazy world like this
'Cuz the woman of my dreams just happens to be a monkey…
Locked up in bristol zoo
We made a dummy, from boxes an banana skins
And told the keeper it was you (oooooo)
We walked away, hand in hand across the park
And then went back home just to screw (screwoohooohooo)
Finally, me an Jolene were together
For the first time in months, she saw the outside world
She saw beautiful people, beautiful places
But she saw my love in its physical form
Which she enjoyed the most
Untill the authorities came an took her away
And i got given that injection to stop me gettin' rabees
I love her and i still think about her
And maybe somewhere out there, shes listenin

Monkey Love (traduzione)

Il mio nome è Renee Laloo
E canterò per te una canzone sull'amore e su come l'amore può farti a pezzi
È stata una notte come tutte le altre in questa città
Ho preso un autobus per dare un'occhiata in giro
Volevo il romanticismo, volevo qualcuno proprio come te
Ma sei stato rinchiuso nello zoo di Bristol
Era l'estate forse di un anno o due
Durante la mia prima gita di un giorno allo zoo (zoo)
È stato allora che ti ho visto, ho notato i tuoi occhi marroni che guardavano i miei
Il mio cuore si è illuminato all'ora del pasto (ora)
Sapevo da quel momento in poi che dovevi essere mia
Ho fatto un voto di renderti libero
Insieme potremmo vivere nella foresta ed essere
Mangiare bacche e baciarsi (foresta e essere)
Non era naturale, sapevo che questa storia d'amore era così vera
Dovevo amarti, dovevo tenerti tra le mie braccia
Ma siamo stati separati da sbarre (aah)
E così sono rimasto fermo, ho aspettato fino al cuore della notte
Ho scalato il recinto con te (oooo)
Mi sono messo una parrucca, la tua testa per farti sembrare così carino
Ho anche comprato un vestito e dei tacchi alti (troppo)
Abbiamo mangiato, frutta fresca a lume di candela
E poi abbiamo fatto l'amore fino alle due ooooo
Amo la scimmia
E poi l'ha scopata
Amo la scimmia
E poi l'ha scopata
Amo la scimmia
E poi l'ha scopata
Adoro la scimmiaeeeeyyyy e poi l'ho scopata
Vedi, c'è qualcuno di speciale nella mia vita
Qualcuno che tengo molto vicino al mio cuore
Ma non potremmo mai stare insieme in un mondo pazzo come questo
Perché la donna dei miei sogni sembra essere una scimmia...
Rinchiuso nello zoo di Bristol
Abbiamo creato un manichino, con scatole e bucce di banana
E ho detto al custode che eri tu (ooooo)
Ci siamo allontanati, mano nella mano, attraverso il parco
E poi sono tornato a casa solo per scopare (screwoohooohooo)
Alla fine, io e Jolene eravamo insieme
Per la prima volta in mesi, ha visto il mondo esterno
Ha visto belle persone, bei posti
Ma ha visto il mio amore nella sua forma fisica
Che le è piaciuto di più
Fino a quando le autorità non sono arrivate e l'hanno portata via
E mi è stata fatta quell'iniezione per impedirmi di prendere la rabbia
La amo e penso ancora a lei
E forse da qualche parte là fuori, sta ascoltando