Traduzione del testo della canzone Paranoia - Goldie Lookin Chain

Paranoia (originale)

Sirens wail and lights start to dance
I try to act normal but i’m shittin' my pants
Walking faster, look over my shoulder
It’s calming down now, the trails getting colder
Turn a corner, I’m in for a shock
I stared at a copper and now our eyes lock
Time stands still, fuck me does he know
About the pills, the acid, the speed and the blow
Stuffed in my pockets, my hat and my shoes
Should have got a taxi but i can’t stand the queues
He looks away, breathe a sigh of relief
Situations like this are nothing but grief
The police are over there
I tried to hide my vacant stare
Eggsy
Two cones burn bright from the bong
Sampled the mix, walking home like a moron
Fear follows in a line behind
Fills my mind, makes my sences go blind
I hear footsteps followed by a diesel van
See the blue lights being followed by the man
It’s getting late and i’m packin' the draw
Do i tell them last i lost my dog like twice before
It won’t work, i’ll say my gran just died
Failing that, i’ll say i’m looking for a cab ride
My brain is racing and my legs turn to wood
If the police see my eyes, they’ll see i’ve been up to no good
My mind tripping through the paranoid zone
I should have fucked it all off and called a pizza from home
The police are over there (and your doing illegals, your doing illegals)
I tried to hide my vacant stare (they're watching you)
Mike
Like a neon racer, speeding down the street
I needs a fuckin' spliff, i’d better be discreet
Skinnin' up on Newport bridge, am i out of my mind?
I looks in the mirror, the police are behind
Got a pocket full of pills and a glove box full of Mary-jane
I know — i’ll lose 'em in the bus lane
Taxi in the way, i’ll never get past
Those fuckin' copper cars are well fuckin fast
I’ve only got a shitty Vauxhall nova
I’ll never give up, I’ll never pull over
Avoiding eye contact, i weaves in and out
Nearly caused a pile up at the fuckin roundabout
Blue lights are flashing, here we fuckin go
I’m smoking up a spliff and my car stinks of blow
Then he sped past me and drove away
So i drove 'round slow for the rest of the day
The police are over there (and your doing illegals, your doing illegals)
I tried to hide my vacant stare (they're watching you)
Adam
Flashing blue lights, reading my rights
Drama, smokin' marijuana makes me fuckin calmer
Charlie tango alpha, i’m paranoid
I’m shittin' myself but it ain’t fuckin heameroids
Outside my house its an unmarked car
I ain’t going down so piss you wanker
Oh no, hang on, its Two-way Bob
With his new boyfriend, giving him a hand job
He starts to sweat, his hands on his chopper
Roll another fat one and he ain’t a fuckin copper
I got paranoid with my herbal cigs
And when i goes out i wear dark glasses and wigs
2hats
Eyes are watching me everywhere
I can’t see them, but i can feel their stare
Got to hold on tight when i see the police
Don’t want an *ughh* unexpected release
The police are over there (and your doing illegals, your doing illegals)
I tried to hide my vacant stare (they're watching you)
The police are over there (and your doing illegals, your doing illegals)
I tried to hide my vacant stare (they're watching you)
CCTV, CCTV, CCTV, CCTV, CCTV, CCTV, CCTV, CCTV, CCTV, CCTV, CCTV, CCTV

Paranoia (traduzione)

Le sirene ululano e le luci iniziano a ballare
Cerco di comportarmi normalmente ma mi sto cagando i pantaloni
Camminando più veloce, guarda oltre la mia spalla
Adesso si sta calmando, i sentieri si fanno più freddi
Svolta un angolo, sto per uno shock
Ho fissato un rame e ora i nostri occhi si incrociano
Il tempo si è fermato, fottimi lo sa
Delle pillole, dell'acido, della velocità e del colpo
Infilato nelle mie tasche, nel mio cappello e nelle mie scarpe
Avrei dovuto prendere un taxi ma non sopporto le code
Distoglie lo sguardo, tira un sospiro di sollievo
Situazioni come questa non sono altro che dolore
La polizia è laggiù
Ho cercato di nascondere il mio sguardo vacuo
Uova
Due coni brillano luminosi dal bong
Assaggiato il mix, tornando a casa come un idiota
La paura segue in una linea dietro
Mi riempie la mente, rende ciechi i miei sensi
Sento dei passi seguiti da un furgone diesel
Guarda le luci blu seguite dall'uomo
Si sta facendo tardi e sto preparando il sorteggio
Dico loro l'ultima volta che ho perso il mio cane come due volte prima
Non funzionerà, dirò che mia nonna è appena morta
In caso contrario, dirò che sto cercando un passaggio in taxi
Il mio cervello corre e le mie gambe diventano di legno
Se la polizia vede i miei occhi, vedrà che non ho fatto niente di buono
La mia mente inciampa nella zona paranoica
Avrei dovuto mandare tutto a puttane e chiamare una pizza da casa
La polizia è laggiù (e tu fai gli illegali, stai facendo gli illegali)
Ho cercato di nascondere il mio sguardo vuoto (ti stanno guardando)
Mike
Come un pilota al neon, che sfreccia per strada
Ho bisogno di un fottuto spinello, farei meglio a essere discreto
Skinnin' up su Newport Bridge, sono fuori di testa?
Mi guardo allo specchio, dietro c'è la polizia
Ho una tasca piena di pillole e una scatola di guanti piena di Mary-jane
Lo so, li perderò nella corsia degli autobus
Taxi di intralcio, non passerò mai oltre
Quelle fottute macchine di rame sono fottutamente veloci
Ho solo una Vauxhall nova di merda
Non mi arrenderò mai, non mi fermerò mai
Evitando il contatto visivo, mi intreccio dentro e fuori
Ha quasi causato un accumulo alla fottuta rotatoria
Le luci blu lampeggiano, eccoci qui
Sto fumando una canna e la mia macchina puzza di colpo
Poi mi ha superato di corsa e si è allontanato
Quindi ho guidato lentamente per il resto della giornata
La polizia è laggiù (e tu fai gli illegali, stai facendo gli illegali)
Ho cercato di nascondere il mio sguardo vuoto (ti stanno guardando)
Adamo
Luci blu lampeggianti, lettura dei miei diritti
Drammatico, fumare marijuana mi rende fottutamente più calmo
Charlie tango alpha, sono paranoico
Mi sto cagando ma non sono fottuti heameroidi
Fuori da casa mia c'è un'auto senza contrassegni
Non sto andando giù, quindi fai incazzare segaiolo
Oh no, aspetta, è Bob a due vie
Con il suo nuovo fidanzato, facendogli un lavoretto
Inizia a sudare, le mani sul suo elicottero
Tirane un altro grasso e non è un fottuto rame
Sono diventato paranoico con le mie sigarette alle erbe
E quando esco indosso occhiali scuri e parrucche
2 cappelli
Gli occhi mi osservano ovunque
Non riesco a vederli, ma posso sentire il loro sguardo
Devo tenere duro quando vedo la polizia
Non voglio un *ughh* rilascio inaspettato
La polizia è laggiù (e tu fai gli illegali, stai facendo gli illegali)
Ho cercato di nascondere il mio sguardo vuoto (ti stanno guardando)
La polizia è laggiù (e tu fai gli illegali, stai facendo gli illegali)
Ho cercato di nascondere il mio sguardo vuoto (ti stanno guardando)
CCTV, CCTV, CCTV, CCTV, CCTV, CCTV, CCTV, CCTV, CCTV, CCTV, CCTV, CCTV