Traduzione del testo della canzone Professor Doppelganger - Goldie Lookin Chain

Professor Doppelganger (originale)

My name is professor doppleganger and I am here to unlock the secrets of your
mind, to discover why you really are the psychotic trauma case that we have
been told you are by the authorities, you will lie down on the couch and listen
to my voice, I will count down from ten
On one you will be asleep, ten… Nine… Eight… You are feeling
drowsy… Seven… Six… You are falling into a deep,
erotic sleep… Five… Four… Your eyes are becoming
heavier and heavier… You are getting closer… Two… One…
You are asleep
Your self conscious mind is opening up to the power of my suggestion,
you are feeling completely relaxed, listen to my voice, I will guide you,
tell me of the first time you committed an atrocity?
What was the turning
point?
When did you realize you were different from the other boys?
What does it mean, at the age of thirteen
To stuff the kids next door in the washing machine?
Switch it to spin, stand back and laugh
Then hang 'em by their nuts from a telegraph-
-pole, german, swedish, french and dutch too
The voices have been calling me eggsie since '82
It’s not my fault, I can’t be to blame
It’s the voices in my head calling out my fukin' name
You claim to be the embodiment of several different personas, each one
seemingly more confusing and profound, search within your mind, who am I
talking to now?
Hi, rennie-la-lou, a new member of the crew
On the doctors couch for all the bad things that I do
You mighta heard it on the south west news
Busted by the police for shagging monkeys in the zoos
On the tv, but I walked away free
On the grounds of being mental since the age of three
You also talk of another character called Chon Ben Wa Balls
Fuk you, searchin' my past
If you step to me, the next breath is your last
You wanna hypnotize, get behind my eyes
If you delve any further then you’re in for a surprise
I like doing things that cause pain and distress
Alone in the house, i’ll make your mother undress
You’ll never break me or take me alive
You got more chance of fukin' Princess Di
After intensive hypnotic regression I have reached no solid conclusion,
doctor gob-shite, you hold the destiny of the test subject in your hand,
what is your opinion?
Are they to be punished?
Mmm, let me ponder and let me think
These boys, they like to smoke and they like to fight and drink
Their depravity defies the very gravity
Of the the situation in which their minds revolve or so I think
Well doc, what’s the prognosis?
They said they’d find a cure if I went and did hypnosis
They find the root of my fukin' psychosis
Make me realize that my cause was hopeless
I fall asleep and questions they ask
Like, 'let's take it back, back to your past'
I see the faces of the people I’ve known
It’s like something out the fukin' twilight zone
Then I feel it, it starts to come near
The root of all my evil — draw, fags and beer
We are beginning to break into the un-subconcious mind to find out the real
truth behind the goldie lookin' chain
Glc… Glc… Glc… Glc…

(traduzione)

Il mio nome è professore doppleganger e sono qui per sbloccare i segreti del tuo
mente, per scoprire perché sei davvero il caso di trauma psicotico che abbiamo
ti è stato detto che sei dalle autorità, ti stenderai sul divano e ascolterai
alla mia voce, conto alla rovescia da dieci
Su uno dormirai , dieci... Nove... Otto... Ti senti
sonnolento... Sette... Sei... Stai cadendo in un abisso,
sonno erotico... Cinque... Quattro... I tuoi occhi stanno diventando
sempre più pesante... Ti stai avvicinando... Due... Uno...
Stai dormendo
La tua mente autocosciente si sta aprendo al potere del mio suggerimento,
ti senti completamente rilassato, ascolta la mia voce, ti guiderò,
dimmi della prima volta che hai commesso un'atrocità?
Qual è stata la svolta
punto?
Quando hai capito di essere diverso dagli altri ragazzi?
Cosa significa, all'età di tredici anni
Riempire i bambini della porta accanto in lavatrice?
Passa a girare, fai un passo indietro e ridi
Quindi appendili per i dadi a un telegrafo-
-pole, anche tedesche, svedesi, francesi e olandesi
Le voci mi chiamano Eggsie dall'82
Non è colpa mia, non posso essere da biasimare
Sono le voci nella mia testa che chiamano il mio fottuto nome
Dichiari di essere l'incarnazione di diversi personaggi, ciascuno
apparentemente più confuso e profondo, cerca nella tua mente chi sono io
stai parlando con adesso?
Ciao, rennie-la-lou, un nuovo membro dell'equipaggio
Sul divano del dottore per tutte le cose brutte che faccio
Potresti averlo sentito sul telegiornale del sud-ovest
Arrestato dalla polizia per aver scopato le scimmie negli zoo
In TV, ma me ne sono andato libero
Sulla base del fatto di essere mentale dall'età di tre anni
Parli anche di un altro personaggio chiamato Chon Ben Wa Balls
Vaffanculo, cercando il mio passato
Se ti avvicini a me, il prossimo respiro è l'ultimo
Vuoi ipnotizzare, metterti dietro i miei occhi
Se approfondisci ulteriormente, ti aspetta una sorpresa
Mi piace fare cose che causano dolore e angoscia
Da solo in casa, farò spogliare tua madre
Non mi spezzerai mai né mi porterai vivo
Hai più possibilità di fukin' Princess Di
Dopo un'intensa regressione ipnotica non ho raggiunto alcuna conclusione solida,
dottore merda, tieni in mano il destino del soggetto del test,
qual è la tua opinione?
Devono essere puniti?
Mmm, fammi meditare e fammi pensare
A questi ragazzi piace fumare e gli piace combattere e bere
La loro depravazione sfida la stessa gravità
Della situazione in cui ruotano le loro menti o almeno così penso
Bene dottore, qual è la prognosi?
Dissero che avrebbero trovato una cura se fossi andato a fare l'ipnosi
Trovano la radice della mia fottuta psicosi
Fammi capire che la mia causa era senza speranza
Mi addormento e mi fanno le domande
Ad esempio, "riportiamolo indietro, al tuo passato"
Vedo i volti delle persone che ho conosciuto
È come qualcosa fuori dalla fottuta zona crepuscolare
Poi lo sento, inizia ad avvicinarsi
La radice di tutti i miei mali: pesca, sigarette e birra
Stiamo iniziando a entrare nella mente inconscia per scoprire il reale
verità dietro la catena dall'aspetto dorato
Glc… Glc… Glc… Glc…