Traduzione del testo della canzone Sister - Goldie Lookin Chain

Sister (originale)

it’s been coming for months I got something to say
we’re breaking up and there’s no easy way
this siutation i never anticipated
how was i supposed to know you was related?
she’s older, she’s fitter and her tits are bigger
and she makes me laugh it’s not all about the figure
i got this problem like a wart or a blister
truth is
I wanna fuck your sister
If you leave me now can I fuck your sister?
And your best friend.
If you leave me now can I fuck your sister?
And your best friend.
We had fun for a while but I shouldda seen it comin
There’s no more smiles, no more songs not even humming
Truth is I always knew it was there
The way we kissed and you left me with a blank stare
Don’t want the pain, so I think we ought to act
You want to leave and your suitcase is packed
It breaks my heart but the truth has been said
It’s the end of the day so let’s jus put this to bed
Good luv I hope you find a perfect Mister
But now you’re gone can I please fuck your sister?
If you leave me now can I fuck your sister?
And your best friend.
If you leave me now can I fuck your sister?
And your best friend.
Thing is, you look like her, but like a wonky version or something
Well yer minds made up and your bags are packed
But I’ve got something with your sister you and me always lacked.
Like Locomotive’s «CHOO CHOO!»
I’ve run out of track
Yer sisters fit as fuck &your Vadge has gone slack
I still like you
But your sis gets the prize
I was surprised
She opened up all three of my eyes
She’s the cherry on my cake
The sausage roll round my meat
When I’m spread eagled on your sister it’s a sexual treat.
Times they are a changing, that’s what Bob Dylan said
You put your clothes back on and take your sisters off instead
I’ll make it easy we can use a hotel
That way in the morning you won’t suffer from the smell
Of our love, united, two as one
Your sister is the reason that I’m writing this song
it’s not revenge, anger or frustration
If I’m the reactor then she’s the radiation
Like two plus two it’s gonna equal four
With you around it’s three So please walk out the fucking door
If you leave me now can I fuck your sister?
And your best friend.
Gonna dump you now cos yer sisters' fitter.
And so’s your best friend.
Thing is, you knows I loves you, but your mouth smells funny when I fuck you
So, you think I’m crap in bed?
Well let me have a go with your sister instead
You knows I loves you
You knows it’s true
But the thing is, I loves your sister too.
You think me dating your sister is weird
I told 'em all down the pub and they cheered
If I were you I’d be more concerned with my brother
He’s having sex with your mother
If you leave me now can I fuck your sister?
And your best friend.
If you leave me now can I fuck your sister?
And your best friend.

(traduzione)

sono mesi che ho qualcosa da dire
ci stiamo separando e non c'è un modo semplice
questa situazione non l'avevo mai prevista
come avrei dovuto sapere che eri imparentato?
è più grande, è più in forma e le sue tette sono più grandi
e lei mi fa ridere, non è solo questione di figura
ho avuto questo problema come una verruca o una vescica
la verità è
Voglio scopare tua sorella
Se mi lasci ora posso scopare tua sorella?
E il tuo migliore amico.
Se mi lasci ora posso scopare tua sorella?
E il tuo migliore amico.
Ci siamo divertiti per un po', ma avrei dovuto vederlo arrivare
Non ci sono più sorrisi, niente più canzoni che non canticchiano
La verità è che ho sempre saputo che era lì
Il modo in cui ci siamo baciati e tu mi hai lasciato con uno sguardo vuoto
Non voglio il dolore, quindi penso che dovremmo agire
Vuoi partire e la tua valigia è pronta
Mi si spezza il cuore ma la verità è stata detta
È la fine della giornata, quindi mettiamola a letto
Buon amore, spero che tu trovi un perfetto Mister
Ma ora che te ne sei andato, posso per favore scopare tua sorella?
Se mi lasci ora posso scopare tua sorella?
E il tuo migliore amico.
Se mi lasci ora posso scopare tua sorella?
E il tuo migliore amico.
Il fatto è che assomigli a lei, ma assomigli a una versione stravagante o qualcosa del genere
Bene, hai preso una decisione e le tue valigie sono pronte
Ma ho qualcosa con tua sorella che a me e te è sempre mancato.
Come «CHOO CHOO!» di Locomotive
Ho esaurito le tracce
Le tue sorelle sono in forma come cazzo e il tuo Vadge si è allentato
Mi piaci ancora
Ma tua sorella ottiene il premio
Ero sorpreso
Ha aperto tutti e tre i miei occhi
È la ciliegina sulla mia torta
La salsiccia rotola intorno alla mia carne
Quando sono spalancato su tua sorella è un trattamento sessuale.
I tempi stanno cambiando, questo è ciò che ha detto Bob Dylan
Ti rimetti i vestiti e invece togli le tue sorelle
Farò in modo che sia facile usare un hotel
In questo modo al mattino non soffrirai dell'odore
Del nostro amore, uniti, due come uno
Tua sorella è la ragione per cui scrivo questa canzone
non è vendetta, rabbia o frustrazione
Se io sono il reattore, allora lei è la radiazione
Come due più due farà quattro
Con te intorno sono le tre Quindi per favore esci da quella cazzo di porta
Se mi lasci ora posso scopare tua sorella?
E il tuo migliore amico.
Adesso ti lascerò perché l'addestratore delle tue sorelle.
E anche il tuo migliore amico.
Il fatto è che sai che ti amo, ma la tua bocca ha un odore strano quando ti scopo
Quindi, pensi che sia una merda a letto?
Bene, fammi provare invece con tua sorella
Sai che ti amo
Sai che è vero
Ma il fatto è che amo anche tua sorella.
Pensi che uscire con tua sorella sia strano
Gliel'ho detto al pub e loro hanno applaudito
Se fossi in te sarei più preoccupato per mio fratello
Sta facendo sesso con tua madre
Se mi lasci ora posso scopare tua sorella?
E il tuo migliore amico.
Se mi lasci ora posso scopare tua sorella?
E il tuo migliore amico.