Traduzione del testo della canzone Soap Bar - Goldie Lookin Chain

Soap Bar (originale)

Burned a new hole in my tracksuit today,
Smoking Soap Bar without an ashtray,
Red-hot nylon dripping on my skin,
I ripped the fucker off, and threw it in the bin,
Soap Bar’s cheap, and so’s my clothes,
They’ve got to be cause of all the fucking holes,
It tastes like shit and it makes you cough,
And it’s the fucking rubber in it that gets you off.
Yeah, I smoke Soap Bar with lots of bits of plastic,
I leaves mine in it cause it tastes fantastic,
Skunk costs too much, I can’t see the appeal,
Of smoking Port Rocky, Soap Bar or Gold Seal,
Smoke Rocky in a bong, bucket or hot-knives,
Bake it in a cake for your Mam as a surprise,
I smokes Green, and it’s gone in an instant,
But Soap Bar lasts, cause it’s fucking consistent.
Smoking on up, Soap Bar in the sky,
I’ll smoke Soap Bar?
till I fucking die,
Before I die and they lay me to rest,
I will always smoke Soap Bar, that’s the best.
Last night I went out driving in my car,
I sparked up a fat spliff of fucking Soap Bar,
A Blim-burn burned right down to my dick,
And while I was distracted, I fucking crashed into a Brick wall, the car was fucking battered,
The bonnet flipped up and the windscreen shattered,
You’re better off smoking The Green instead,
Cause it don’t Blim-Burn and it’s better for your head.
Soap Bar!
Sitting in a deep sweat,
Thinking!
I’ve got to get some Rocky for the,
Weekend!
The sight of Draw excites me,
Stick it in a bong, light it up and chug a fucking,
Whitey!
Burning holes in my tracky,
This shit always happens when I’m smoking fucking Rocky,
You’ve heard it on the news;
you’ve seen it on the telly,
Add up for moving Soap Bar down fucking Liz Werry
?I do it like a little cause light the fucking thing as always?
I used to smoke Skunky but it was far too smelly, man!
Smoking on up, Soap Bar in the sky,
I’ll smoke Soap Bar?
till I fucking die,
Before I die and they lay me to rest,
I will always smoke Soap Bar, that’s the best.
Most Soap Bar comes from fucking Holland,
They make it out of oil, and tires and pollen,
Diesel, Miramar, Flat-Press too;
These are types of Soap Bar available to you,
These little bits of plastic you find inside;
You can use those as a quality guide,
Of the standard of Soap Bar that you are smoking,
The more bits of plastic means the better the toking.
Eat a Hash-cake but wait a while,
It’ll take about an hour ain’t Draw versatile,
You can burn it, eat it, or smoke it in a spliff,
Space shakes, Draw gateau’s, you knows it Delia Smith,
Lying in your bed dropping blimps on your pubes,
Selling Draw to your mates but it’s really Oxo cubes,
When you’re cooking up draw, be quick don’t lick it,
Cause it’s really fucking hot and it’ll burn your fingers.
This bloke said to me;
?You haven’t got a clue,
About the damage that Soap Bar can do to you?,
I tried to see things from his point of view,
But I couldn’t fit my head up his asshole too,
The bloke was wrong, I knows my stuff,
I knows if I smoke it, I’m gonna feel rough,
My lungs are fucked and my throat is raw,
Cause the thing about Soap Bar;
it’s fucking hardcore.
Smoking on up, Soap Bar in the sky,
I’ll smoke Soap Bar?
till I fucking die,
Before I die and they lay me to rest,
I will always smoke Soap Bar, that’s the best.
Well anyway I think it’s better myself to lean forwards,
When smoking Soap Bar, because you are less likely to Blim-Burn,
You know what I mean?
Innit, check it out man!
I got some quality fucking Gold-Seal for you, innit?
Shape up all those little bits of plastic what you find inside, right,
And then fucking stick them in a teapot,
Makes a lovely cup of tea, that does.
What I do, stick a fag in the microwave, right,
You toke it up, you sticks the Draw on top,
And you rams it in a bong and you rams the bong in your fucking head.
Yeah that’s like my fucking lungs feel like,
They’re fucking collapsing sometimes from the Soap Bar like,
You know?

(traduzione)

Ho bruciato un nuovo buco nella mia tuta oggi,
Saponetta per fumatori senza posacenere,
Nylon rovente che gocciola sulla mia pelle,
Ho strappato lo stronzo e l'ho gettato nel cestino,
La saponetta costa poco, così come i miei vestiti,
Devono essere a causa di tutti quei fottuti buchi,
Ha un sapore di merda e ti fa tossire,
Ed è la fottuta gomma dentro che ti fa impazzire.
Sì, fumo Soap Bar con un sacco di pezzetti di plastica,
Ci lascio il mio perché ha un sapore fantastico,
La puzzola costa troppo, non riesco a vedere l'appello,
Di fumare Port Rocky, Soap Bar o Gold Seal,
Fuma Rocky in un bong, un secchio o coltelli caldi,
Cuocili in una torta per tua mamma come una sorpresa,
Fumo Green, ed è sparito in un istante,
Ma Soap Bar dura, perché è fottutamente coerente.
Fumare in su, saponetta nel cielo,
Fumerò Soap Bar?
finché non muoio, cazzo
Prima che muoia e mi depongano a riposo,
Fumerò sempre Soap Bar, questo è il massimo.
Ieri sera sono uscito guidando con la mia macchina,
Ho acceso una grassa spruzzata di cazzo di saponetta,
Una bruciatura bruciata fino al mio cazzo,
E mentre ero distratto, mi sono schiantato contro un muro di mattoni, l'auto era fottutamente malconcia,
Il cofano si sollevò e il parabrezza si ruppe,
Faresti meglio a fumare The Green invece,
Perché non Blim-Burn ed è meglio per la tua testa.
Saponetta!
Seduto in un sudore profondo,
Pensiero!
Devo prendere un po' di Rocky per
Fine settimana!
La vista di Draw mi eccita,
Infilalo in un bong, accendilo e sbuffa un cazzo,
Bianco!
Bruciando buchi nel mio tracky,
Questa merda succede sempre quando fumo Rocky, cazzo,
L'hai sentito al telegiornale;
l'hai visto in televisione,
Aggiungi per spostare Soap Bar in basso, fottuta Liz Werry
?Lo faccio come una piccola cosa perché accendi la fottuta cosa come sempre?
Fumavo Skunky ma era troppo puzzolente, amico!
Fumare in su, saponetta nel cielo,
Fumerò Soap Bar?
finché non muoio, cazzo
Prima che muoia e mi depongano a riposo,
Fumerò sempre Soap Bar, questo è il massimo.
La maggior parte delle saponette viene dalla fottuta Olanda,
Lo fanno con olio, pneumatici e polline,
Diesel, Miramar, anche Flat-Press;
Questi sono i tipi di saponette a tua disposizione,
Questi pezzetti di plastica che trovi dentro;
Puoi usarli come una guida alla qualità,
Dello standard della saponetta che stai fumando,
Più pezzi di plastica significano, migliore sarà il fumo.
Mangia una torta di hashish ma aspetta un po'
Ci vorrà circa un'ora non Draw versatile,
Puoi bruciarlo, mangiarlo o affumicarlo in una canna,
Lo spazio trema, Draw gateau's, lo sai Delia Smith,
Sdraiato nel tuo letto lasciando cadere i dirigibili sul pube,
Vendere Draw ai tuoi amici ma in realtà sono cubi Oxo,
Quando prepari il disegno, fai in fretta non leccarlo,
Perché è davvero fottutamente caldo e ti brucerà le dita.
Questo tipo mi ha detto;
?Non hai un indizio,
Riguardo al danno che la saponetta può farti ?,
Ho provato a vedere le cose dal suo punto di vista,
Ma non riuscivo a infilare la testa anche nel suo buco del culo,
Il tipo aveva torto, conosco le mie cose,
Lo so se la fumo, mi sentirò ruvido,
I miei polmoni sono fottuti e la mia gola è cruda,
Perché la cosa su Soap Bar;
è fottutamente hardcore.
Fumare in su, saponetta nel cielo,
Fumerò Soap Bar?
finché non muoio, cazzo
Prima che muoia e mi depongano a riposo,
Fumerò sempre Soap Bar, questo è il massimo.
Bene, comunque, penso che sia meglio per me stesso sporgermi in avanti,
Quando fumi Soap Bar, perché hai meno probabilità di bruciare i blim,
Sai cosa voglio dire?
Innit, dai un'occhiata amico!
Ho un fottuto sigillo d'oro di qualità per te, vero?
Dai forma a tutti quei pezzetti di plastica che trovi dentro, giusto,
E poi, cazzo, mettili in una teiera,
Fa una bella tazza di tè, proprio così.
Quello che faccio, metto una sigaretta nel microonde, giusto,
Lo ritiri, metti il ​​Draw in alto,
E lo infili in un bong e lo infili nella tua fottuta testa.
Sì, è come se mi sentissero i miei fottuti polmoni,
Stanno crollando a volte dalla Soap Bar come,
Sai?