Traduzione del testo della canzone Your Missus is a Nutter - Goldie Lookin Chain

Your Missus is a Nutter (originale)

Serious man, your fucking' missus is nuts
My missus is nuts an' all
She rings me at least forty times a day
Serious
I seen you last night, you were drinking' in the pub
You were drinking' with that bird you tried to chat up in the nightclub
Can’t say her name but she’s got a gammy eye
And I feel an air of violence when I have to walk on by
You can’t deny it, it’s something you can’t miss
That bird who’s hanging' out with you is mad like cat piss
Like bread and jam, or a knife going with butter
Face it son, your missus is a nutter!
Oh son, your missus is a nutter!
Oh son, your missus is a nutter!
Oh son, your missus is a nutter!
Leave her alone!
Your missus is a nutter!
I’ve never seen a woman make a fucking' skinhead cry
And I never seen a woman try to snap an arm with her thigh
Now I have and it’s just across the pub
And the worst thing is she’s taking' you home for a rub
You don’t deserve it, you know it’s a fact
But mix her up with booze, you got a suicide pact
2 tequilas and 4 vodka mules
She’s a wrecking ball and her fists are the tools
Binge drinking, binge drinking
Tried keeping up with your missus, what was I thinking?
She looks like Caprice
But it’s a shock to see her wrestling 2 police
With one in a headlock!
Fighting with bouncers and flashing her bits
After 2 flaming' sambucas she don’t care who she hits
Waking up on Sunday morning, with bruises and cuts
Face it son, your missus is nuts!
Oh son, your missus is a nutter!
Oh son, your missus is a nutter!
Oh son, your missus is a nutter!
Leave her alone!
Your missus is a nutter!
Your missus was looking at my missus
So my missus, sparked out your missus
Your missus was looking at my missus
So my missus, sparked out your missus
It was last week, what really got me thinking
About how your missus goes nuts when we go drinking
Last week, she ended up on a binge
She got off her tits and showed the bouncers her minge
And it’s the threat of grievous bodily harm
She needs to keep calm, and use her charm
I used to think it was funny, it made me laugh
When she threw that ashtray at the bar staff
Stabbed a man with a cone just to get a drink
There’s no logic, just have a drink, fight, drink, fight, drink!
She grabs your throat and stares into your eyes
Have you ever seen a woman kill a man with her thighs?
Oh son, your missus is trouble
Everytime you have a drink she has a double
Is she on pukkas?
I think she’s tripping?
Stop looking' at me love, this is water what I’m sipping'
I seen her get on a mountain bike, and she drove it to chip land,
and did 'em all in!
Wicked!
Oh son, your missus is a nutter!
Oh son, your missus is a nutter!
Oh son, your missus is a nutter!
Leave her alone!
Your missus is a nutter!
Oh son, your missus is a nutter!
Oh son, your missus is a nutter!
Oh son, your missus is a nutter!
Leave her alone!
Your missus is a nutter!
Oh son, your missus is a nutter!
Oh son, your missus is a nutter!
Oh son, your missus is a nutter!
Leave her alone!
Your missus is a nutter!
She’s nuts man!
she’s off her head!
Innit!

(traduzione)

Uomo serio, la tua fottuta signora è matta
La mia missus è pazza e tutto
Mi chiama almeno quaranta volte al giorno
Grave
Ti ho visto ieri sera, stavi bevendo al pub
Stavi bevendo' con quell'uccello che hai provato a chiacchierare in discoteca
Non posso dire il suo nome, ma ha un occhio gammy
E sento un'aria di violenza quando devo passare
Non puoi negarlo, è qualcosa che non puoi perdere
Quell'uccello che esce con te è pazzo come piscio di gatto
Come pane e marmellata o un coltello con il burro
Ammettilo figlio, tua moglie è una pazza!
Oh figlio, la tua signora è una pazza!
Oh figlio, la tua signora è una pazza!
Oh figlio, la tua signora è una pazza!
Lasciala da sola!
La tua signora è una pazza!
Non ho mai visto una donna far piangere un fottuto skinhead
E non ho mai visto una donna provare a spezzare un braccio con la coscia
Ora ce l'ho ed è proprio dall'altra parte del pub
E la cosa peggiore è che ti sta portando a casa per un massaggio
Non te lo meriti, sai che è un dato di fatto
Ma mescolala con alcol, hai un patto suicida
2 tequila e 4 muli di vodka
È una palla da demolizione e i suoi pugni sono gli strumenti
Binge drinking, binge drinking
Ho provato a stare al passo con la tua signora, cosa stavo pensando?
Sembra Caprice
Ma è uno shock vedere la sua lotta contro la polizia 2
Con uno in un colpo di testa!
Combattere con i buttafuori e mostrare i suoi pezzi
Dopo 2 sambuca fiammeggianti non le importa chi colpisce
Svegliarsi la domenica mattina, con lividi e tagli
Ammettilo figlio, la tua signora è matta!
Oh figlio, la tua signora è una pazza!
Oh figlio, la tua signora è una pazza!
Oh figlio, la tua signora è una pazza!
Lasciala da sola!
La tua signora è una pazza!
La tua signora stava guardando la mia missus
Quindi mia signora, ha scatenato la tua signora
La tua signora stava guardando la mia missus
Quindi mia signora, ha scatenato la tua signora
È stata la scorsa settimana, ciò che mi ha fatto davvero pensare
Su come la tua signora impazzisce quando noi andiamo a bere
La scorsa settimana, è finita su abbuffata
Si è tolta le tette e ha mostrato ai buttafuori le sue grinfie
Ed è la minaccia di gravi danni fisici
Ha bisogno di mantenere la calma e usare il suo fascino
Pensavo che fosse divertente, mi faceva ridere
Quando ha lanciato quel posacenere al personale del bar
Ha pugnalato un uomo con un cono solo per bere qualcosa
Non c'è logica, bevi, combatti, bevi, combatti, bevi!
Ti prende per la gola e ti fissa negli occhi
Hai mai visto una donna uccidere un uomo con le cosce?
Oh figlio, tua moglie è un problema
Ogni volta che bevi, lei ne ha un doppio
Sta su pukka?
Penso che stia inciampando?
Smettila di guardarmi amore, questa è acqua ciò che sto sorseggiando
L'ho vista salire su una mountain bike e l'ha guidata fino a guadagnare terreno,
e li ha fatti tutti dentro!
Malvagio!
Oh figlio, la tua signora è una pazza!
Oh figlio, la tua signora è una pazza!
Oh figlio, la tua signora è una pazza!
Lasciala da sola!
La tua signora è una pazza!
Oh figlio, la tua signora è una pazza!
Oh figlio, la tua signora è una pazza!
Oh figlio, la tua signora è una pazza!
Lasciala da sola!
La tua signora è una pazza!
Oh figlio, la tua signora è una pazza!
Oh figlio, la tua signora è una pazza!
Oh figlio, la tua signora è una pazza!
Lasciala da sola!
La tua signora è una pazza!
È matto!
è fuori di testa!
Inutile!