Traduzione del testo della canzone Good and Bad - Billie The Vision And The Dancers

Good and Bad (originale)

They said I nearly lost my mother today
And they said something 'bout a heart attack
The charity organization she started
She’s gonna quit it now, it almost took her life you know
So I asked her what to do instead she told me
«Casino business is the future, my cute son
I’ll make a fortune and I bought some stocks for you as well
Plenty of stocks for all of my children»
I am a good mother.
Yes, I am a good mother
I am a good mother.
Yes, I am a good mother
I heard that Jimmy and Joanne just separated
Despite the baby, the poor little baby
«I didn’t leave one single day too soon» she told me
«Took me for granted so I could not stay, I could not stay
'The day you count on me no matter what I leave you'
I said to him but he just laughed at me and answered:
'You don’t have the guts Baby, you don’t have the guts Baby
Besides what do you think our neighbors would say?'»
You are a bad mother.
Yes, you are a bad mother
You are a bad mother.
Yes, you are a bad mother
«What are you waiting for?
I know you like children
It’s time for you to spread our genes now, my cute son
Don’t you want to celebrate Christmas with us no more?
Our special family the one and only Lindquists»
We are a good family.
Yes, we are a good family
We are a good family.
Yes, we are a good family
Normalization is a ticking bomb inside of me
The University.
I started drinking
I learned some swearwords, I learned to use them
And I stopped thinking that things can be both black and white
I am a good person now that I am normalized
I am a good person, I can tell wrong from right
I am a good person now that I am normalized
I am a good person, I can tell black from white
I am a good person now that I am normalized
I am a good person, I can tell good from bad
Now that I am normalized

(traduzione)

Hanno detto che oggi ho quasi perso mia madre
E hanno detto qualcosa su un infarto
L'organizzazione di beneficenza che ha fondato
Lo smetterà adesso, le è quasi tolto la vita, lo sai
Quindi le ho chiesto cosa fare invece lei me l'ha detto
«Gli affari del casinò sono il futuro, mio carino figlio
Farò una fortuna e ho anche comprato delle azioni per te
Un sacco di scorte per tutti i miei figli»
Sono una buona madre.
Sì, sono una brava madre
Sono una buona madre.
Sì, sono una brava madre
Ho sentito che Jimmy e Joanne si sono appena separati
Nonostante il bambino, il povero bambino
«Non sono partita un solo giorno troppo presto» mi ha detto
«Mi davo per scontato quindi non potevo restare, non potevo restare
"Il giorno in cui conti su di me, non importa cosa ti lascio"
Gli ho detto ma lui si è limitato a ridere di me e ha risposto:
'Non hai il coraggio Baby, non hai il coraggio Baby
Oltre a cosa pensi direbbero i nostri vicini?'»
Sei una cattiva madre.
Sì, sei una cattiva madre
Sei una cattiva madre.
Sì, sei una cattiva madre
"Cosa stai aspettando?
So che ti piacciono i bambini
È ora che tu diffonda i nostri geni, figlio mio carino
Non vuoi festeggiare il Natale con noi non più?
La nostra famiglia speciale l'unico e solo Lindquist»
Siamo una buona famiglia.
Sì, siamo una buona famiglia
Siamo una buona famiglia.
Sì, siamo una buona famiglia
La normalizzazione è una bomba dentro di me
L'Università.
Ho iniziato a bere
Ho imparato alcune parolacce, ho imparato a usarle
E ho smesso di pensare che le cose possono essere sia in bianco che nero
Sono una brava persona ora che sono normalizzato
Sono una brava persona, so distinguere il male dal giusto
Sono una brava persona ora che sono normalizzato
Sono una brava persona, so distinguere il nero dal bianco
Sono una brava persona ora che sono normalizzato
Sono una brava persona, so distinguere il bene dal male
Ora che sono normalizzato