Traduzione del testo della canzone Takin' Your Word For It - Goodnight, Texas

Takin' Your Word For It (originale)

To a certain extent I’ll be taking your word for it
Cause it’s all I can do
You’ll be putting your faith in me and I
I’ll be placin' a bet on you
If it’s a sure thing that you want
Write a letter to your confidant
Listen to me, child, if you please
Oh there ain’t no guarantees
Oh well I gathered up my nickels and dimes
And I stepped onto the bus
All the passengers were lookin' at the driver
And he was a-smilin' at us
Well we shimmied from side to side
Said my prayers, enjoyed the ride
Cause there was nothing I could do or say
To make that driver drive a particular way
To a certain extent I’ll be taking your word for it
Cause it’s all I can do
You’ll be putting your faith in me and I
I’ll be placin' a bet on you
If it’s a sure thing that you need
Cut your finger and watch it bleed but
Listen to me, child, if you please
Oh there ain’t no guarantees
I gathered up a couple dollars
And I headed for the bar downtown
Stopped to pick young Annalee up
And get us a bottle of brown
Yeah, but
Crazy Chester and his four piece band
Had her dancin' with another man
And there was nothing I could say or do
To make sure that she didn’t go home with you
To a certain extent I’ll be taking her word for it
Cause it’s all I can do
You’ll be putting your faith in me and I
I’ll be placin' a bet on you
If it’s a sure thing you think you found
Everything comes back around
Listen to me, child, if you please
Oh there ain’t no guarantees
Listen to me, child, if you please
Oh there ain’t no guarantees

Takin' Your Word For It (traduzione)

In una certa misura, ti crederò sulla parola
Perché è tutto ciò che posso fare
Riporrete la vostra fiducia in me e in me
Scommetterò su di te
Se è una cosa sicura che vuoi
Scrivi una lettera al tuo confidente
Ascoltami, bambina, per favore
Oh non ci sono garanzie
Oh, beh, ho raccolto i miei nichel e monetine
E sono salito sull'autobus
Tutti i passeggeri stavano guardando l'autista
E ci sorrideva
Bene, abbiamo spostato da una parte all'altra
Ho detto le mie preghiere, mi sono goduto il viaggio
Perché non c'era niente che potessi fare o dire
Per far guidare quel conducente in un modo particolare
In una certa misura, ti crederò sulla parola
Perché è tutto ciò che posso fare
Riporrete la vostra fiducia in me e in me
Scommetterò su di te
Se è una cosa sicura di cui hai bisogno
Tagliati il ​​dito e guardalo sanguinare ma
Ascoltami, bambina, per favore
Oh non ci sono garanzie
Ho raccolto un paio di dollari
E mi sono diretto al bar del centro
Mi sono fermato per prendere in braccio la giovane Annalee
E portaci una bottiglia di marrone
Si ma
Crazy Chester e la sua band di quattro elementi
L'ha fatta ballare con un altro uomo
E non c'era niente che potessi dire o fare
Per assicurarti che non sia andata a casa con te
In una certa misura, le crederò sulla parola
Perché è tutto ciò che posso fare
Riporrete la vostra fiducia in me e in me
Scommetterò su di te
Se è una cosa sicura che pensi di aver trovato
Tutto torna indietro
Ascoltami, bambina, per favore
Oh non ci sono garanzie
Ascoltami, bambina, per favore
Oh non ci sono garanzie