Traduzione del testo della canzone Tweed - Goodnight, Texas

Tweed (originale)

Maybe I’ll get a haircut tomorrow
Maybe I’ll go fly a kite instead
Maybe I’ll act out all my bad dreams
Maybe I’ll give up and lay in bed
Maybe I’ll walk to Mississippi
Maybe I’ll drive to Santa Fe
Maybe I’ll take the train to New York and do the crossword on the way
Bugs are crawlin' all around me
Brush 'em off, brush 'em off
Spiders celebrate a surplus
And I have another nagging cough
Oooh the perils of the city
Ahh the dangers of the farm
Oh the pitfalls of the middle class are losing all their charm
Did you know what you wanted?
Do you know what you need?
No room for skletons in these closts and drawers
They’re full of sassafras and tweed
Oooh would you punch me in the stomach?
Ahhh would you kick me in the shins?
Well flip a coin, tell me what to do, and let me know who wins

Tweed (traduzione)

Forse mi farò un taglio di capelli domani
Forse invece andrò a far volare un aquilone
Forse metterò in atto tutti i miei brutti sogni
Forse mi arrenderò e mi sdraierò a letto
Forse andrò a piedi a Mississippi
Forse andrò a Santa Fe
Forse prenderò il treno per New York e farò il cruciverba lungo la strada
Gli insetti stanno strisciando intorno a me
Spazzolali via, spazzolali via
I ragni celebrano un surplus
E ho un'altra tosse fastidiosa
Oooh i pericoli della città
Ahh i pericoli della fattoria
Oh, le insidie ​​della classe media stanno perdendo tutto il loro fascino
Sapevi cosa volevi?
Sai di cosa hai bisogno?
Non c'è spazio per gli scheletri in questi armadi e cassetti
Sono pieni di sassofrasso e tweed
Oooh mi daresti un pugno nello stomaco?
Ahhh mi prenderesti a calci negli stinchi?
Lancia una moneta, dimmi cosa fare e fammi sapere chi vince