Traduzione del testo della canzone Tu Non Llores Mi Querida - Goran Karan

Tu Non Llores Mi Querida (originale)

Ti ne plači, dušo moja što je ovo zadnja noć
Nek' me tješi ruka tvoja ja u zoru moram poć'
Kad na nebu sunce sine i kad stanem ja pred zid
Za slobodu ja ti ginem zato nemoj suze lit'
Tu non llores mi querida
Tu non llores por favor
Eres alma de mi vida
Eres todo mi amor
Ti ne plači, dušo moja što je ovo zadnja noć
Nek' me tješi ruka tvoja ja u zoru moram poć'
I kad zadnje sunce grane kad procvijeta rumen cvijet
Nek' u grlu krik mi stane ja ne zalim sto cu mrijet
I nek' me vode, nek' mi sude, kad sloboda moj je grijeh
Neki u duši spokoj bude kad na usni zamrije smijeh
Nek' me vode, nek' svi vide da sloboda moj je san
Moja dusa mirna ide k’o da nije zadnji dan

(traduzione)

Non piangere, mia cara, questa è l'ultima notte
Possa la tua mano confortarmi, devo andare all'alba
Quando il sole splende nel cielo e quando sto davanti al muro
Sto morendo per la tua libertà, quindi non versare lacrime
Tu non mi ami
Non ti piace
Sei la mia vita
Sei tutto il mio amore
Non piangere, mia cara, questa è l'ultima notte
Possa la tua mano confortarmi, devo andare all'alba
E quando l'ultimo sole tramonta quando sboccia un fiore giallo
Lascia che l'urlo si fermi nella mia gola, non mi pento di morire
E lascia che mi guidino, che mi giudichino, quando la mia libertà è un peccato
Alcuni sono in pace quando la risata muore sulle loro labbra
Lascia che mi guidino, che tutti vedano che la libertà è il mio sogno
La mia anima è calma come se non fosse l'ultimo giorno